Translation of "a través de la conexión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| message es enviado a través de la conexión de depuración de PHP. | message is sent through the PHP debugging connection. |
| El documento será transferido a través de una conexión de datos especial que no bloquea la conexión de control. | The document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection. |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. | Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. |
| Y empezamos a preguntarles a nuestros clientes si sentían una conexión emocional con nosotros a través de siete posibles respuestas. | We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. |
| La velocidad de conexión de banda ancha necesaria para reproducir películas y programas a través de Netflix es de 0.5 megabits por segundo, y la velocidad de conexión recomendada es de 1.5 megabits por segundo. | The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second. |
| Comprobar estado de la conexión volverse a conectar después de perder la conexión | Connection status check reconnect after connection is lost. |
| Comprobar estado de la conexión no volverse a conectar después de perder la conexión | Connection status check do not reconnect after connection is lost. |
| ID de la conexión a editar | Connection ID to edit |
| Conexión a la red Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Conexión nueva a la esperaComment | New Connection on Hold |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Cierra la conexión a la base de datos PostgreSQL asociada con el indice de conexión pasado como parámetro. | If there is open large object resource on the connection, do not close the connection before closing all large object resources. |
| Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión. | Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings. |
| Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión | Connection status check use connection status check. |
| Si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión PPP. Normalmente debe habilitar ésto | If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on |
| Comprobar estado de la conexión no utilizar comprobación del estado de la conexión | Connection status check do not use connection status check. |
| Vuelve a conectarse automáticamentedespués de perder la conexión | Reconnect automatically after the connection is lost |
| Volverse a conectar después de perder la conexión | Reconnect after connection lost |
| Los cambios efectuados a través del módulo Preferencias de conexión no se aplican automáticamente al entorno del sistema. Para aplicarlos, inicie konsole y ejecute la siguiente orden | Changes made via the Network Settings module are not automatically applied to the system environment. To apply the changes made, start konsole and execute the following command. |
| Me cortaron la conexión a Internet. | My internet connection was cut off. |
| Script a iniciar tras la conexión | Script to start after connect |
| Nombre de la conexión | Connection Name |
| Límites de la conexión | Connection Limits |
| Preferencias de la conexión | Connection Settings |
| Estado de la conexión | ConnectionState |
| Nombre de la conexión | Connection name |
| Opciones de la conexión | Connect options |
| Detalles de la Conexión | Connection Details |
| Velocidad de la conexión | Connection speed |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Inhabilitar la conexión automática a cualquier red de IRC | Disable auto connecting to any IRC networks |
| Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión... | Reconnect after connection lost enabled, reconnecting... |
| para la pantalla perteneciente a la conexión pedida. | for the display belonging to the requesting socket. |
| La pantalla de conexión rápida. | The Quick Connect screen. |
| La pantalla de conexión rápida | The Quick Connect screen |
| Intentando de nuevo la conexión... | Retrying connection... |
| IP de la conexión activa | Active Connection IP |
| Falló la conexión de redComment | Network Connection Failed |
| Identificador único de la conexión | Unique connection identifier |
| Preparando la conexión de red | Configuring network connection |
| Configurando la conexión de red | Requesting authentication |
| Selecciona la herramienta de conexión | Selects the connection tool |
Búsquedas relacionadas : Conexión A Través - Conexión A Través - Conexión A Través - A Través De Conexión - Pasar A Través De Conexión - A Través De Esta Conexión - A Través De Conexión A Tierra - A Través A Través De - A Través - A Través - Conexión A La Red - Conexión A La Red - Retardo A La Conexión - Orientado A La Conexión
