Translation of "a través de la empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. | The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| A través de la empresa Rhein Bayem se ha suministrado un laboratorio toxicológico móvil para su utilización en el frente cámaras para tests de gases para Smarra a través de la empresa Rhema Labortechnik de Hofheim Taunus, así como equipos técnicos para un gran centro de investigación militar el proyecto Saad 16 en Mosul. | A mobil toxicology laboratory was supplied through the Rhein Bayern company, gas test chambers for Samarra through the Rhema Labortechnik company at Hof heim Taunus, and technical equipment for a large military research centre the Saad 16 project at Mosul. |
| Los estudios demostraron que ellos juzgan su empresa basándose en una doxa predeterminada que les permite, a través de la imagen que tienen de la empresa, evaluar lo que ésta les ofrece para alcanzar sus propios proyectos de vida. | These studies have demonstrated that they form a view of their organisation based on a pre determined consensus of opinion, which allows them, by means of this perceived view, to evaluate what it offers them to achieve their life plans. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| El éxito de la empresa sorprendió a todos. | The success of the enterprise astonished everybody. |
| La empresa apunta a expandirse a China. | The company aims to branch out into China. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| La empresa contrata a 500 trabajadores. | The company employs 500 workers. |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| La miniguardería de la empresa se financia a través del Fondo Social Europeo en el marco del Programa operativo de recursos humanos y empleo, así como del presupuesto estatal de la República Checa. | Corporate tiny kindergarten is funded by the European Social Fund through the Operational Program Human Resources and Employment and state budget of CZ. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Se reveló que enormes sumas de dinero habían sido transferidas directamente, o a través de gigantescas empresas constructoras, desde la empresa petrolera brasileña Petrobrás al Partido de los Trabajadores de la presidenta Dilma Rousseff. | Huge sums of money, it was revealed, had been transferred directly, or via immense construction companies, from Brazil s state oil company Petrobras to President Dilma Rousseff s Workers Party. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| A qué empresa representa? | Whose firm do you represent? |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| En algunas naciones, los sindicatos tienen una gran influencia en la empresa a través de acciones políticas, por ejemplo, oponiéndose a los despidos masivos y resistiéndose a los planes de reestructuración que modifican la estructura del lugar de trabajo. | In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. |
| Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos. | The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children. |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Right of collective bargaining and action |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa. | She's not a full time employee of this company. |
| A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia. | As of 2006, the company is mainly recognised in Australia. |
| Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia. | Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend. |
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Halla Tomasdottir logró timonear su empresa, Auður Capital, a través del ojo de la tormenta financiera de Islandia aplicando 5 valores tradicionalmente femeninos a los servicios financieros. En TEDWomen, habla acerca de estos valores y de la importancia del equilibrio. | Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance. |
| A cuál empresa representa usted? | Whose firm do you represent? |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes | Logging in via the Command Line |
| A través | Pass through |
Búsquedas relacionadas : A Través De Su Empresa - A Través De Una Empresa - Empresa A Empresa - A Través A Través De - A Través - A Través - La Empresa Empresa - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De
