Translation of "a través de la supervisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Condujimos a través de la ciudad.
We drove across the city.
Evaluación de las solicitudes, seguimiento de las mismas a través de los procedimientos de adopción, preparación de informes anuales, revisión de la legislación, supervisión y auditoría de la implementación, orientación y asesoramiento a solicitantes potenciales y reales, etc.
Assessing applications, following them through the adoption procedures, preparing annual reports, reviewing the legislation, monitoring and auditing implementation, providing advice and guidance to potential and actual applicants, etc.
Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
Contribution to prudential supervision and financial stability
El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
Aprende a mandar a través de la obediencia.
Through obedience learn to command.
Tom caminó a través de la ciudad.
Tom walked through the town.
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
A efectos de dicha supervisión, la Comisión informará al Consejo.13.
For this purpose the Commission shall report to the Council.13.
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.
We gained access to the house through the window.
Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe.
What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive.
El BCE coordina este proyecto , a través del cual el Eurosistema pretende contribuir al fortalecimiento de la función de supervisión bancaria del Banco Central de Rusia como medida básica encaminada a fomentar un entorno financiero más estable .
The ECB is coordinating the project . With this project , the Eurosystem intends to contribute to further strengthening the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment .
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
El CSBE y el CESSPJ asesoran a la Comisión en cuanto a las medidas de aplicación en sus ámbitos de competencia respectivos , contribuyen a la convergencia de las prácticas de supervisión y mejoran la cooperación en materia de supervisión , incluido el intercambio de información sobre entidades concretas sujetas a supervisión .
The role of the CEBS and the CEIOPS is to advise the Commission on implementing measures in their respective fields , to contribute to the convergence of supervisory practices and to enhance supervisory cooperation , including the exchange of information on individual supervised institutions .
Otra forma es a través de la API.
Another is via the API.
El río fluye a través de la ciudad.
The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.
The river flows through the city.
Yo hago crujir a través de la nieve.
I crunch through the snow.
Introduce el dedo a través de la garganta!
Stick your finger through your throat!
El río serpentea a través de la llanura.
The river meanders across the plain.
No podía ver a través de la venda,
I couldn't see through the blindfold.
La Palestina que vivo a través de ti,
the Palestine I live through you
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
y poder ejecutivo real de la supervisión .
and effective supervisory enforcement powers .
Si la supervisión pone de manifiesto que
Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que
Should the monitoring show that
Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes
Logging in via the Command Line
Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión .
This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods .
A través
Pass through
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea
Proposed changes in European financial supervision
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.
The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Privado en la práctica de iniciativa legislativa, el Parlamento deberá orientarse a la supervisión.
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands

 

Búsquedas relacionadas : A Través De Una Supervisión - A Través A Través De - Sujeto A La Supervisión - Sujetas A La Supervisión - Debido A La Supervisión - A Través - A Través - La Supervisión De - La Supervisión De - La Supervisión De - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De