Translation of "a través de la transmisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .
A su vez , estos tipos de interés repercutirán sobre el nivel de precios , a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria .
These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level .
Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
Mecanismo de transmisión proceso a través del cual las decisiones de política monetaria afectan a la economía en general y a los niveles de precios en particular . Consta de una variedad de complejos canales de transmisión que suelen estar interrelacionados .
The Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .
Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo.
So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.
rés pueden influir en la eficacia de las medidas de política monetaria a través de sus efectos sobre la transmisión de los tipos de interés bancarios3 .
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through .
Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico.
This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact.
A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro .
Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure .
Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
La transmisión a color comenzó en 1967.
Color broadcasts were introduced in 1967.
Frecuencia de la transmisión 15 .
Frequency of transmission 15 .
transmisión de la política monetaria
the transmission of monetary policy
encargados sólo de la transmisión clara .
Our duty is to convey the message clearly.
encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is nothing but to plainly convey (the message).
encargados sólo de la transmisión clara .
and it is only for us to deliver the Manifest Message.'
encargados sólo de la transmisión clara .
And on us is naught but manifest preaching.
encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is only to convey plainly (the Message).
encargados sólo de la transmisión clara .
And our only duty is clear communication.
encargados sólo de la transmisión clara .
and our duty is no more than to clearly convey the Message.
encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is but plain conveyance (of the message).
encargados sólo de la transmisión clara .
and our duty is only to communicate in clear terms.
encargados sólo de la transmisión clara .
And it is only for us to deliver a Clear Message'
encargados sólo de la transmisión clara .
And we are not responsible except for clear notification.
encargados sólo de la transmisión clara .
who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you .
encargados sólo de la transmisión clara .
And nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is only to convey the message to you clearly,
encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is only to proclaim the clear Message.
Condujimos a través de la ciudad.
We drove across the city.
En tercer lugar, el canal de transmisión de la FC a través del tipo de cambio el debilitamiento de la moneda que implica una flexibilización monetaria es ineficaz si varios bancos centrales importantes la implementan simultáneamente.
Third, the foreign exchange channel of QE transmission the currency weakening implied by monetary easing is ineffective if several major central banks pursue QE at the same time.
El BCE garantizará que CIS 2 envíe los datos a los BCN que soliciten el servicio a que se refiere el apartado 1 a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 .
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .
Él imaginó que una vez que el permiso fuera negado nuevamente, él podría presentar la pieza en línea a través del servicio de transmisión en vivo y luego escribir otra secuela.
He imagined that once the permit was once again denied, he might perform the piece online via a live streaming service, and then he d write yet another sequel.
Esto comprometió la transmisión.
This compromised the broadcast product.
Modo de transmisión
Transmission mode
Transmisión dedeo
Video Stream
Transmisión de red
Network Transmission
Potencia de transmisión
Transmit power
Aprende a mandar a través de la obediencia.
Through obedience learn to command.
Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes.
Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts.
Las fechas exactas de transmisión se comunicarán a los BCN con antelación en forma de calendario de transmisión de información .
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
La transmisión de estos datos anuales procedió
The transmission
Tom caminó a través de la ciudad.
Tom walked through the town.
Transmisión
Relay
Las cadenas de producción internacionales , que han sido un factor determinante de ese mayor grado de apertura , se han convertido en un elemento importante para la transmisión de las externalidades a través del comercio exterior .
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .

 

Búsquedas relacionadas : Transmisión A Través - A Través De La Transmisión Electrónica - A Través A Través De - Daños A La Transmisión - Resistencia A La Transmisión - A Través - A Través - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De