Translation of "a través de las empresas del grupo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foto a través del grupo de Facebook. Justice for Tiago Guerra .
Photo via the Facebook group Justice for Tiago Guerra .
En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.
And actually, private companies help governments with taxes.
Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.
As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
A través del Plan de Colaboración , se proporciona material informativo a empresas y organismos interesados en distribuir información sobre la introducción del euro .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
A través del vínculo directo con las estadísticas estructurales de las empresas , es posible establecer una comparación entre las empresas que están bajo control extranjero y las que están bajo control nacional , y , de este modo , se pueden analizar fácilmente las diferencias de productividad , 1
The direct link to structural business statistics allows a comparison of foreign controlled enterprises with nationally controlled enterprises , and the differences in productivity , performance and profitability can thus be analysed easily as well as the impact on economic performance measured in terms of growth , employment and research and development . 1
En muchas ramas, las empresas ya no pueden escoger a sus empleados entre un gran grupo de solicitantes.
In many sectors, companies can no longer identify their employees from the hoards of applicants.
En el año 2005 Grupo Entel queda en manos del grupo chileno Almendral a través de Inversiones Altel quedando con 54,76 por ciento de la propiedad.
In 2005 Entel Group rests with the Chilean group Almendral through Investment Altel staying with 54.76 percent of the property.
Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado
All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled
Las empresas saben que mientras el dinero caliente pueda llegar a los bancos continentales a través de Hong Kong, pueden esperar rendimientos libres de riesgo de más del 2 160 .
Firms know that as long as the hot money can reach mainland banks through Hong Kong, they can expect risk free yields of more than 2 .
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Ahora, los líderes de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Tipo básico del banco Préstamos a empresas Préstamos de hasta 1 año a empresas
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year
a través de las ocurrencias
through occurrences
Entonces a través del grupo en google de editores Lingua, así como también de las reuniones mensuales, creo que logro mantenerme al tanto de lo que sucede en las comunidades Lingua.
So via the Lingua Editors google group, as well as the monthly meetings, I think I m getting to be up to date with the Lingua communities.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo.
I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through.
La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
b ) las condiciones conforme a las cuales el gestor del grupo AL deberá informar a los miembros del grupo AL
( b ) the conditions under which the AL group manager has a duty to report to the AL group members
Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores.
The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers.
Pero el tercer grupo es el más poderoso políticamente los intereses de las empresas del carbón y del petróleo, que contribuyeron con centenares de millones de dólares a la campaña de 2014.
Namun kelompok ketiga lah yang sejauh ini paling berkuasa secara politik kepentingan minyak dan batubara yang menyumbangkan ratusan juta dolar untuk kampanye 2014 lalu.
A las 3 mujeres las habían separado del grupo.
The three women had been split off from the group.
La realización del Hackatón de Ciudades Inteligentes cuenta con el patrocinio de la comunidad de desarrolladores 4Geeks y las empresas Vikua Grupo Intech y EstoEs.co.
The Smart Cities Hackaton organization is sponsored by developers community 4Geeks and the firms Vikua Grupo Intech and EstoEs.co.
Y, de hecho, el titular de la Cámara de Comercio ahora preside la Fundación Escuelas Studio, brindándole su ayuda, no sólo a través de las grandes empresas, sino también de pequeñas empresas de todo el país.
And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country.
población y las empresas de países ajenos a la zona del euro .
A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area .
b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo
( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group
Conformidad no crítica a las normas del grupo.
Uncritical conformity to group norms.
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas .
In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Yuko luego los presenta con una criatura llamada Mokona Modoki la cual envía al grupo a un viaje a través de las dimensiones en busca de las plumas de Sakura.
Yūko then presents them with a creature named Mokona Modoki that sends the group on a journey across dimensions in search of Sakura's feathers.
Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán.
Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts.
Línea horizontal a través de las columnas
Horizontal Line Across Columns
Ajustar color a través de las impresoras
Match Color Across Printers
Lo que Ucrania necesita es una marcada reducción de la corrupción, así como una legitimidad real (a través de las urnas) para aquellas personas que quieren frenar la influencia de los oligarcas un grupo que exprimió la economía a través del saqueo y de la incompetencia en las últimas dos décadas.
What Ukraine needs is a sharp reduction in corruption, as well as real legitimacy (through the ballot box) for people who want to rein in the influence of oligarchs a group that has sapped the economy through plunder and incompetence over the past two decades.
También hay que armonizar las prácticas de asilo a través de la aplicación de un grupo de medidas de acompañamiento relativas a la cooperación práctica entre Estados miembros.
Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States.
Cotiza en las bolsas de Barcelona y Madrid y tiene una participación del 83,2 en Atradius N.V., siendo titular directa del 35,8 y controlando indirectamente el 47,4 a través del holding Grupo Crédito y Caución.
Groupo CyC hold 64.23 of Atradius N.V.Grupo Catalana Occidente S.A. (GCO) is the main shareholder of Atradius N.V. with an economic stake of 83.2 , of which 35.77 is directly owned and 47.43 is owned indirectly through Grupo CyC holding company.
Especifica las operaciones permitidas a los miembros del grupo.
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Alterar las propiedades del grupo de cuadros
Alter frameset properties
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
Disposiciones aplicables a las empresas
Rules applying to undertakings
MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado.
MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work.
El mantenimiento de las reservas mínimas a través de un intermediario está sujeto a las disposiciones del Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .

 

Búsquedas relacionadas : Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Responsabilidad De Las Empresas Del Grupo - A Través De Empresas - Empresas Del Grupo Relacionados - Empresas Del Grupo Consolidadas - Principales Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo Afiliadas - Otras Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo Núcleo - A Través Del Trabajo De Grupo - Grupo De Empresas