Translation of "a través de las etapas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento. | They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. | The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. |
| Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| Las cuatro etapas de la era de Putin | The Four Stages of Putinism |
| 12 2.4 Las etapas del proceso ..... | 12 2.4 Phasing of the changeover ..... |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Esta es la más baja de las Etapas. | Now, this is the lowest of the stages. |
| Si pueden encontrar la manera de tomar las tribus a las que pertenecen y empujarlas hacia adelante a través de estas etapas tribales a lo que llamamos Etapa 5, la cual es la cima de la montaña. | If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain. |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas, | But then, quickly through the next few stages. |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Voy a hacerlo en dos etapas. | I'm going to do that in two steps. |
| Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield. | During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield. |
| Línea horizontal a través de las columnas | Horizontal Line Across Columns |
| Ajustar color a través de las impresoras | Match Color Across Printers |
| Y me resigné a nadar por etapas. | And I gave in to the staged swim. |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Tenemos tres etapas | So we have three steps. |
| En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes. | As it stands, the three storms are at different stages of formation. |
| Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Desarrollo A. sexdens como todas las hormigas tienen cuatro etapas de desarrollo huevo, larva, pupa y adulto. | Development A. sexdens , like all ants, has four stages of development egg, larva, pupa, and adult. |
| TARGET2 Valores Etapas siguientes | TARGET2 Securities next steps |
| La sección 9.2 analiza las principales etapas de la introducción de la nueva moneda . | Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover . |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Y existen tres etapas principales. | And there are three main stages. |
| Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público. | The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas. | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas. | There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that. |
| Durante las últimas etapas de la competición, Spassky se sintió enfermo y no pudo jugar. | During the latter stages of the competition, Spassky fell ill and was unable to play. |
| A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
| Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes. | During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| Emisiones diferentes al CO2 etapas y marco jurídico Las etapas son normalmente denominadas Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 y Euro 5 para vehículos ligeros. | Toxic emission stages and legal framework The stages are typically referred to as Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 and Euro 5 for Light Duty Vehicle standards. |
