Translation of "a través de los aros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ella harás cuatro aros de oro fundido, los cuales pondrás en sus cuatro patas dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado | And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it. |
| Le hizo, además, cuatro aros de oro fundido para sus cuatro patas dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado | He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side. |
| Le hizo, además, cuatro aros de oro fundido para sus cuatro patas dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado | And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it. |
| Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor | As for their rims, they were high and dreadful and the four of them had their rims full of eyes all around. |
| Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor | As for their rings, they were so high that they were dreadful and their rings were full of eyes round about them four. |
| Estás usando aros caros. | You are wearing expensive earrings. |
| Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes. | Tom gave Mary a pair of diamond earrings. |
| Así que puse los aros de básquetbol en un poste de madera. | So I put up basketball rings on a wooden post. |
| Ella trae aros en las orejas. | She wears rings on her ears. |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| Las varas permanecerán en los aros del arca no se quitarán de ella | The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it. |
| y meterás las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca con ellas | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| Le harás cuatro aros de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas | And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof. |
| Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas | He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet. |
| Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas | And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof. |
| Cuándo fue la última vez que te pusiste tus aros? | When was the last time you wore your earrings? |
| Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa | The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table. |
| Próximos al marco estarán los aros, donde se colocarán las varas para llevar la mesa | Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa | Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table. |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Metió las varas por los aros de los lados del altar, para transportarlo con ellas. El altar era hueco, hecho de tablas | He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks. |
| Metió las varas por los aros de los lados del altar, para transportarlo con ellas. El altar era hueco, hecho de tablas | And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal he made the altar hollow with boards. |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Recubrirás de oro los tablones. Harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños | And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and thou shalt overlay the bars with gold. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| También hizo de bronce fundido cuatro aros en los cuatro extremos de la rejilla de bronce, donde se colocaban las varas | He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles. |
| También hizo de bronce fundido cuatro aros en los cuatro extremos de la rejilla de bronce, donde se colocaban las varas | And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| El postscript a través de los gráficos de mapas de bits | The PostScript Way and Bitmap Graphics |
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| A través | Pass through |
| Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. | Imagine juggling a snowball across the tropics. |
