Translation of "a través de los engranajes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Engranajes | Gears |
| Contador de engranajes | Gear count |
| Número de engranajes | Number of gears |
| Tamaño de engranajes | Gear size |
| Cuidado que puede romper los dientes de los engranajes. | Be careful or you'll strip the gears. |
| Y los engranajes funcionan en el agua. | And the gears work in water as well. |
| Y el hombre lo desarmó, sacó uno de los engranajes | And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels. |
| Y los engranajes y levas los hice en Hewlett Packard. | And the cams I got cut at Hewlett Packard. |
| El motor con engranajes se encontraba completamente encerrado por el fuselaje. | Unlike the ungeared version, the geared engine was completely enclosed within the fuselage. |
| Pueden fabricarse engranajes, tuercas y tornillos que pueden comprar en Whole Foods. | You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. |
| ES Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj uno grande y uno pequeño. | ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| El avión fue diseñado para probar una versión con engranajes del motor Mercedes D.III de 160 hp. | It was designed to test a geared version of the 120 kW (160 hp) Mercedes D.III engine. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| El postscript a través de los gráficos de mapas de bits | The PostScript Way and Bitmap Graphics |
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| A través | Pass through |
| Alimou Sow, miembro de la asociación que trabaja en la representación guineana de una gran organización internacional, y está familiarizado con los engranajes de la administración, respondió | Alimou Sow, a member who works in Guinea for a large international organisation and is familiar with administration processes, responded |
| Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. | Imagine juggling a snowball across the tropics. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Manapa Tarhunta es conocido a través de los archivos de los reyes de Hattusa. | Manapa Tarhunta is known through the archives of the kings of Hattusas. |
| Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos. | and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations. |
