Translation of "a través de los pasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| A continuación siga los siguientes pasos | Then do the following steps |
| Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Uno va a caminar siguiendo los pasos de Abraham. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| De hecho, es un contador a pasos y cuenta el número de pasos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Tras los pasos de Zhu Rongji | The Second Coming of Zhu Rongji? |
| La Primavera Árabe, siguiendo los pasos del Movimiento Verde de 2009 en Irán, marcó el inicio de la era de las cibermultitudes , reunidas, movilizadas y organizadas a través de las redes sociales. | The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media. |
| No es uno de los cinco pasos. | That's not one of your five steps. |
| Roberto Ruscitti siguió los pasos de Sojo. | Roberto Ruscitti followed in their footsteps. |
| Aplique los pasos anteriores a cada uno de los paquetes que desee instalar | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Cuáles son los siguientes pasos? | What are the next steps? |
| Puesto que sólo existen unos cuantos pasos a través de las montañas, el tráfico suele concentrarse de forma natural, ofreciendo así una buena oportunidad para los trenes en bloque y las lanzaderas. | As there are only a few passes through the mountains, traffic tends to be concentrated naturally, and thus offers good opportunity for block trains and shuttles. |
| Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos | Three steps can be identified . 18 |
| Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado. | Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer. |
| Estaba a pocos pasos de una histerectomía. | She was just a few feet away from a hysterectomy. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| Los primeros pasos con logo Te presentamos a la tortuga! | First steps with turtlescript meet the Turtle! |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Pasos | Steps |
| Pasos | Steps |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos. | Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. |
| Es un contador a pasos binario. | It's a binary step counter. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| Primeros pasos | Getting Started |
| Primeros pasos | Getting started |
| Siguientes pasos | Next Steps |
| El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados | The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados | The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación. | He took the proper steps to meet the situation. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Yo no salí de mi camino, dijo Favre de todos los pasos que iban a Coles. | I didn't go out of my way, Favre said of all the passes that went to Coles. |
| Número máximo de pasos transversales | Maximum number of transversal steps |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado | But now you number my steps. Don't you watch over my sin? |
| Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado | For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Avanza dos pasos. | Advance two steps. |
