Translation of "a través de mediciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantidad de mediciones | Measurements counts |
| Está haciendo mediciones. | So it's taking a little reading from you. |
| Mediciones con marble | marble measuring |
| Sólo una idea rápida de las mediciones. | Just a quick idea of the measurements. |
| Se descuidaban las mediciones y los informes. | Measurement and reporting were neglected. |
| Así que hay problemas con estas mediciones. | So there's some problem with these metrics now. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones. | The image (or map ) of the source is produced from these measurements. |
| Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. | But we weren t confident in our measurements. |
| Obtuve todas estas mediciones de fuerza y luego fui a ver la salida de fuerzas del sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto. | You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. |
| Pero es necesario recurrir a mediciones de la composición corporal para cualquier estudio epidemiológico y etiológico de la obesidad. | But one must turn to body composition measurements for any serious epidemiological and etiological studies on obesity. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| A través | Pass through |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| También la estructura matemática, hablando acerca de mallas, mediciones, etiquetas, puntos, ejes y ese tipo de cosas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Y en los próximos años, mientras sigamos orbitando a Saturno, planeamos acercarnos más a la superficie para tomar mediciones más precisas. | And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| Mediciones de la velocidad radial de algunas gigantes rojas brillantes en Leo I ha permitido calcular su masa. | Mass The measurement of radial velocities of some bright red giants in Leo I have made possible to measure its mass. |
| Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos? | Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it? |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
