Translation of "a través de mi compromiso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. | I canceled my appointment because of urgent business. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
| También señalaron que los países deberían reforzar su compromiso de mantener mercados abiertos a través del diálogo y la cooperación . | They also pointed out that countries should reinforce their commitment to keeping markets open through dialogue and cooperation . |
| Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte, | Fire runs through my body with the pain of loving you. |
| A través de un procedimiento consultivo sin compromiso y no vinculante, este Parlamento es en viado de paseo una vez más. | Everyone in the House should be clear about that. |
| Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás. | And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación | I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window. |
| Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra, | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín. | A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir. | I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. |
| Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| China, por caso, aumentó de manera significativa su compromiso con el BAfD el pasado año a través del Fondo África Creciendo Juntos, de 2.000 millones de dólares. | For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund. |
| Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año. | Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Pero no las escuché de los pobres mismos, las escuché de mi maestra de catequesis y de Jesús, a través de mi maestra de catequesis. | Now I didn't hear those stories from the poor themselves, I heard them from my Sunday school teacher and Jesus, kind of via my Sunday school teacher. |
| En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos. | In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Éste será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| A través | Pass through |
| Podría haber dejado de lado los viajes, pero para mí es importante mostrarle a mi hija lo que ella puede hacer y lo hago a través de mi ejemplo. | I could have put all the travel aside, but it's important for me to show my daughter what she can do, what is possible for her and the way I do that is by example. |
| Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género. | If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence. |
| Pero sentí que el compromiso que me impuse estuvo a mi favor porque la mayoría de las personas no ajustan sus sillas. | But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs. |
| Mi respuesta es un muro de arenisca hecha de bacteria y arena solidificada, que se extienda a través del desierto. | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| La primera vez que Irán llegó entró en mi imaginación fue a través de un mapamundi con el que a mi madre le gustaba jugar cuando éramos pequeños. | Iran first entered my own imagination through a world map my mother loved playing with when we were children. |
| Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza. | And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind. |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| Dios dijo de nuevo a Abraham Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones | And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
Búsquedas relacionadas : Mi Compromiso - Mi Compromiso - A Través Del Compromiso - A Través De Su Compromiso - A Través De Nuestro Compromiso - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Vida - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Experiencia - A Través De Mi Investigación - A Través De Mi Carrera - A Través De Mi Amigo - Mi Compromiso Hacia