Translation of "a través de nuestra red" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nuestra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Proporciona transparencia de red a través de KIO. | provides networktransparency via KIO, |
| Además, si estamos embebidos en una red de relaciones como esa, nuestra visión del mundo dependerá de la información que nos llegue a través de la red de relaciones. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Y, finalmente, esa es nuestra red. | And then, finally, that is our network. |
| El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia. | The footage soon went viral across the Serbian web. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. | The village is connected with our town by a bridge. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. |
| Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental. | The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness. |
| Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter | Ms. Jara later published the note on Twitter |
| Verán, toma la energía de un trozo de carbón mover un megabyte de información a través de la red. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión. | However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression. |
| A través de una red de más de 20 empresas tapadera, antiguos técnicos de la MBB han exportado know how alemán. | Former MBB technicians have exported German know how through a network of more than 20 firms acting as fronts. |
| Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online. | We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| A escala europea, la cooperación entre los puntos de referencia nacionales para la garantía de calidad (QANRP) se llevará a cabo a través de la red Eqavet. | At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network. |
| Pero la propia firma debe estar conectada a una red de otras firmas sus proveedores y clientes a través de redes multimodales de telecomunicaciones y de transporte. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| La participada por ACS va a habilitar, a través de su filial local Leighton, la infraestructura de la red nacional de banda ancha con cable de fibra óptica. | The firm, owned in part by ACS,will set up the national broadband infrastructure with fiber optic cables through its local subsidiary, Leighton. |
| KDE soporta transparencia de red a través de los KIO slaves. kdiff3 lo utiliza para leer los archivos de entrada y para explorar directorios. Esto significa que puede especificar archivos y directorios locales y en recursos remotos a través de URLs. | KDE supports networktransparency via KIO slaves. kdiff3 uses this for reading input files and for scanning directories. This means that you can specify files and directories on local and remote resources via URLs. |
| Si participan distintas entidades de crédito , será obligatorio que el procesamiento , la compensación y la liquidación se realicen a través del procesador de la red . | When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor . |
| Se puede descargar e instalar en Firefox, para ver quién nos rastrea a través de la red y nos sigue en los bosques digitales. | You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods. |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| En cuanto a la primera cuestión, nuestra red de entidades bancarias intermediarias que gestionan los empréstitos del BEI cubre prácticamente toda la Comunidad. | As to the first point, our network of intermediary banks which manage EIB global loans covers practically the entire Community. |
| Hemos logrado avances en la remota provincia china de Xinjiang a través de nuestra iniciativa Jian Kang Kuai Che (Salud exprés), que brinda a los profesionales médicos locales acceso a capacitación en hospitales urbanos a través de sesiones educativas y consultas remotas. | We have been making progress in China s remote Xinjiang province through our Jian Kang Kuai Che, or Health Express initiative, which gives local health care professionals access to training at urban hospitals through remote education sessions and consultations. |
| Aquí podrá ver los servicios proporcionados por otros ordenadores en la red de trabajo. El demonio lisa debe estar iniciado para que funcione correctamente. El navegador de red le permitirá ver una variedad de servicios proporcionados por un ordenador. Podrá navegar con facilidad a través de SMB compartido, sitios HTTP , o transferir archivos a través de la capa segura FISH. | Here you can browse the services provided by other computers on the network. The lisa Daemon has to be started in order to work correctly. The network browser allows you to see a variety of services provided by a computer. You can easily browse SMB shares, HTTP sites, or transfer files via the secure FISH layer. |
| Si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión PPP. Normalmente debe habilitar ésto | If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web. | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Máscara de red del dispositivo de red | Subnetmask of the network device |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| A través | Pass through |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Red - A Través De Nuestra - A Través De Nuestra - Unirse A Nuestra Red - A Través De Nuestra Experiencia - A Través De Nuestra Experiencia - Navegar A Través De Nuestra - A Través De Nuestra Fe - En Nuestra Red - Aprovechar Nuestra Red - A Través De La Red - A Través De La Red - A Través De Una Red
