Translation of "a través de nuestro sistema de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Todo eso es nuestro sistema de alimentos. | All of it, our food system. |
| Y queríamos transferir algunas de esas propiedades a nuestro sistema de íconos. | And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. |
| y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto . | and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . |
| Las perspectivas de recesión nos han movido a reflexionar sobre la precariedad de nuestro sistema y a replanteamos nuestro nivel de vida y hasta nuestro modo de vivir. | The prospects of recession have caused us to reflect on the precariousness of our system and led us to reconsider our way of life as a whole. |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Nuestro sistema de valores y libertades está amenazado. | Our system of values and liberties is threatened. |
| A través de nuestro socio BBC Mundo, tenemos una audiencia que es probablemente más latinoamericana que las que vienen a nuestro sitio web. | Through our partner BBC Mundo, we have an audience that is probably more Latin American than the ones who come to our own webpage. |
| Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica. | We put the beeper in the clinic. |
| Encuentro 18 ejemplos de ello en nuestro sistema solar. | I find 18 examples of it in our solar system. |
| Nuestro sistema de cálculo para casos especiales es así. | I would ask them to look at the Minutes for Monday of this week when we adopted our agenda. |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| De hecho, si tan solo me conecto a nuestro sistema de laboratorio a través de la web, podemos ver en tiempo real más o menos una idea de cuántos virus, cuántos nuevos ejemplos de software malicioso encontramos cada día | In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day. |
| Puedo llamarte a Suiza y decirte, Escucha, entra a nuestro sistema. | I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system. |
| Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar. | Mercury is the smallest planet in our solar system. |
| Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida. | All of these parts are part of our life support system. |
| La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas. | Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals. |
| Hacemos eso en nuestro sistema solar. | We do that in our solar system. |
| Lo que es más sorprendente es que estos sistemas han seguido paso a paso la evolución de nuestro sistema, de nuestro capitalismo occidental. | And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism. |
| A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos. | Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system. |
| Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable). | Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program. |
| Imaginen lo que eso significa para nuestro sistema de soporte de vida. | Imagine what that means to our life support system. |
| Un sistema de órdenes de domiciliación electrónica permitirá a los clientes iniciar mandatos electrónicos a través de sus servicios de banca electrónica . | An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . |
| Es una perdición de nuestro dharma el que sigamos controlando el cuerpo femenino a través de supuestos patriarcales ario hindúes. | It is a downfall of our dharma that we continue to police the female body by Aryan Hindu Patriarchal suppositions. |
| El número total de planetas en nuestro sistema solar era nueve. | Now the total planet number in our solar system was nine. |
| A fin de facilitar la evaluación de las implicaciones sistémicas de un sistema de pequeños pagos , se puede establecer una correlación entre los importes procesados mediante dicho sistema y los procesados a través del sistema de LBTR correspondiente . | To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system . |
| Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri. | The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. |
| Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo. | So I went to look at what was happening in our educational system. |
| Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. | Our education system needs to be seriously revamped. |
| Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar. | Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System. |
| De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años. | And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago . | Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. | Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. |
| Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera. | Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. |
| Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas. | Our focus is on ensuring that we build a system of great schools. |
| Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Por qué?, Porque, como nos dice Barkley, no tenemos acceso directo a nuestro mundo físico más que a través de nuestros sentidos. | Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. |
| Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido. | And our prison system itself is stuck. |
| Nuestro sistema educativo se basa en la idea | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Y nuestro sistema era rudimentario. Era muy básico. | And our system was rudimentary. It was very basic. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Nuestro Socio - A Través De Nuestro Servicio - A Través De Nuestro Trabajo - A Través De Nuestro Compromiso - A Través De Nuestro Representante - De Nuestro Sistema - Nuestro Sistema - A Través Del Sistema - A Través Del Sistema - Con Nuestro Sistema De - A Través A Través De - Pasar A Través De Sistema De - En Nuestro Sistema