Translation of "a través de nuestro trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| Empezamos nuestro trabajo a mediodía. | We began our work at noon. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Es nuestro trabajo. | It's our job. |
| Ahora empecemos nuestro trabajo. | Now, let's begin our job. |
| Nuestro trabajo nunca acaba. | Our work never ends. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Y ese es nuestro trabajo. | So that's our job. |
| Nuestro trabajo está casi terminado. | Our work is almost over. |
| Empecemos nuestro trabajo en seguida. | Let's begin our work at once. |
| Casi hemos terminado nuestro trabajo. | We have almost finished our work. |
| Ya hemos terminado nuestro trabajo. | We've already done our work. |
| Nuestro trabajo nunca se acaba. | Our work never ends. |
| Ese no es nuestro trabajo. | That's not our job. |
| Simplemente seguiremos haciendo nuestro trabajo. | We will just continue to do our jobs. |
| De hecho, el juego mejora nuestro trabajo. | In fact, play improves our work. |
| Esta es la naturaleza de nuestro trabajo. | It's just the nature of what we do. |
| Aquí hemos concentrado nuestro trabajo de muestreo. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| Bueno, eso es lo que aplicamos a nuestro trabajo. | Well, this is what we apply to our work. |
| cómo vemos el mundo a nuestro alrededor, nuestros recursos, nuestro dinero, nuestro trabajo, nuestros minerales, esas cosas que están | That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum. |
| A través de nuestro socio BBC Mundo, tenemos una audiencia que es probablemente más latinoamericana que las que vienen a nuestro sitio web. | Through our partner BBC Mundo, we have an audience that is probably more Latin American than the ones who come to our own webpage. |
| Eso es sólo la mitad de nuestro trabajo. | That's only half our job. |
| No avanzamos nada en nuestro trabajo. | We're not making any progress in our work. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| Y por esa dirección se conduce mi trabajo y nuestro trabajo de equipo. | And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is. |
| Ahora quiero darles un ejemplo de nuestro propio trabajo. | Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Si nuestro trabajo está terminado, nos vamos. | If our work is done, we will go. |
| Quisiera dar las gracias al Presidente Fernández Albor y a la comisión temporal por todo lo que han aportado a nuestro trabajo a través de un debate intenso y profundo, que yo calificaría, además, de no ritual. | I should like to thank Mr President Alber and the temporary committee for the support they have given, in what I might call an unusually lively and detailed debate, to our work. |
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| Todos estaban consternados, pero nos han alentado a seguir con nuestro trabajo. | All were shocked and support us to pursue what we are already doing. |
| Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos. | We must do our job as best as we can. |
| Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable). | Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program. |
| Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo. | My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. |
| Así que estamos intentando incluir ordenadores en nuestro trabajo de campo. | So we're trying to put that in computers in the field. |
| De ahí que nuestro trabajo, aunque no espectacular, es muy importante. | We have resisted the temptation to make a semantic issue of this, but we consider it very important to make it absolutely clear that this future European institution must be independent. |
| La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas. | Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Es una perdición de nuestro dharma el que sigamos controlando el cuerpo femenino a través de supuestos patriarcales ario hindúes. | It is a downfall of our dharma that we continue to police the female body by Aryan Hindu Patriarchal suppositions. |
| Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
| La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| Nos ayuda a hacer mejor nuestro trabajo y nos ayuda a sentirnos mejor cuando lo hacemos. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Trabajo - Nuestro Trabajo - Ayudar A Nuestro Trabajo - A Través De Nuestro Socio - A Través De Nuestro Servicio - A Través De Nuestro Compromiso - A Través De Nuestro Representante - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - De Nuestro Trabajo - A Través De Nuestro Sistema De - A Través De Nuestro Sistema De - A Través Del Trabajo