Translation of "a través de nuestros esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were in vain. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were without result. |
| Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. | All our efforts were without result. |
| Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. | Our efforts will soon bear fruit. |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto. | If we unite our efforts, we will be able to finish this. |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| A través de nuestros colores y olores ) ... y de proyectos como Rising Voices. | Nuestros colores y olores ) Our colors and smells... and through projects like Rising Voices... |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad. | The third slice comes to our governments by means of taxation. |
| Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| Tenemos que educar a nuestros niños dice, sólo a través del aprendizaje podemos luchar . | We have to educate our kids, she says, Only by learning, we can fight. |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. | It's good to see that our efforts were not in vain. |
| No siendo así, nos hemos limita do a concentrar nuestros esfuerzos en estas tres. | As a result of that Conference, there factors were confirmed. |
| Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. | To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. |
| Y empezamos a preguntarles a nuestros clientes si sentían una conexión emocional con nosotros a través de siete posibles respuestas. | We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. |
| Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad. | That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. |
| Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. | Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. |
| Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor. | forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome. |
| Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años. | And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years. |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras. | As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| Por qué?, Porque, como nos dice Barkley, no tenemos acceso directo a nuestro mundo físico más que a través de nuestros sentidos. | Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo. | Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind. |
| Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos. | Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ? |
| Nuestros esfuerzos irán dirigidos en esa dirección para contribuir a rechazar el proyecto de la Comisión y de los Estados y ofrecer una alternativa. | With the gravest of doubts, I will nevertheless vote for the report as just about the acceptable minimum, although it is probably the most this House can achieve. |
| Por eso creo que el éxito de nuestros esfuerzos en pro de la UEM dependerá de manera crucial de tres condiciones. | That is why I believe that the success of our efforts towards EMU will depend crucially on three conditions. |
| Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre. | This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Al mismo tiempo, continuaremos con nuestros esfuerzos especiales para contrarrestar la desnutrición y el hambre, y para suministrar energía a los pobres. | At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp |
| Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron. | Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed. |
Búsquedas relacionadas : Nuestros Esfuerzos - Llevando A Nuestros Esfuerzos - Unirse A Nuestros Esfuerzos - A Pesar De Nuestros Esfuerzos - Acelerar Nuestros Esfuerzos - Centrado Nuestros Esfuerzos - Redoblar Nuestros Esfuerzos - Dirigir Nuestros Esfuerzos - Proseguir Nuestros Esfuerzos - Coordinar Nuestros Esfuerzos - Alinear Nuestros Esfuerzos - Intensificar Nuestros Esfuerzos - Nuestros Esfuerzos Conjuntos - Dirigir Nuestros Esfuerzos
