Ajustar el canal del volumen a través del mezclador	Adjust channel volume through the mixer
Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador	Adjust channel panning through the mixer
Cuando el segundo canal es restado del primero a través de una inversión de fase (I D menos I D) se obtiene el canal derecho.	When the second audio channel is subtracted from the first by a phase reversal (L R minus L R), the right channel is derived.
Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation.	Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation.
Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.	Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
A través del Canal del Escalda Rin el animal entra en los Países Bajos y el simpático conejo de agua	The creature comes into the Netherlands by the Scheldt Rhine canal, but this lovely little waterrabbit causes a number of problems. Let me mention
Exportan moléculas de agua a través de, y deja a los solutos del otro lado.	They export water molecules through, and leave solutes on the other side.
Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo.	Screen shot from Tajik first channel coverage of Sheikh Temur's arrest, uploaded via Vimeo.
Pero este es otro ejemplo el Gran Canal, que comenzó a construirse en el siglo V A.C.	But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
Por otro lado, Khan afirma haber recibido amenazas de muerte a través del móvil.	Khan says he has been receiving death threats to his mobile phone.
Además de la conferencia de prensa mensual , el Boletín Mensual es otro importante canal de comunicación del BCE .	Besides the monthly press conference , the Monthly Bulletin is another important communication channel used by the ECB .
A pesar de ser emitida en línea también se puede ver por TDT a través de Tele K, un canal independiente con fuertes vinculaciones sociales y activistas.	Though it is mostly broadcast online, it also can be watched on TDT through Tele K, an independent channel with a strong social and activist connection.
Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros.	He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others.
Y la razón por la que ocurre es que, ahora mismo en 2007, con la tecnología que estamos usando, un transistor es tan grande, que varios electrones pueden fluir a través del canal de forma simultánea, uno junto al otro.	And the reason why that's happening is that, right now, in 2007 the technology that we are using a transistor is big enough that several electrons can flow through the channel simultaneously, side by side.
Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional .	14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Invitación a canal recibida	Received a channel invitation
Unirse a canal. Si el canal no existe, se crea y usted se convierte en el operador del canal.	Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.
Copiar el canal alfa a cada canalpor separado como un canal alfa	Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Este canal se divide normalmente en el canal del balance y el canal de préstamos bancarios5 .	4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel .
Los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción Compilar Otro Archivar.	Project files can easily be archived together by going to Build Other Archive
Invita al usuario con nickname apodo a unirse a un canal. Esta orden es muy útil cuando el canal es solo por invitación. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal.	Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Volver a unirse al canal	Rejoin Channel
A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos.	Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system.
Archivo de canal	Channel file
Canal de audio	Audio channel
Búsqueda de canal	Channel Scan
Canal de fibra	Fibre channel
Canal de audio	Audio Channel
Número de canal	Station number
Número de canal	Channel Number
Revierte un canal previamente prohibido. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal.	Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Canal secreto, el canal no aparece en la lista de canales	Secret channel, the channel is not listed in the channel list
Canal.	Channel.
Canal	Pipe
Canal	Channel
Canal	Channel
canal	channel
Canal	Channel
Canal	Channel
Canal	Channel
Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico.	There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor.
Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos.	And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
Tu solicitud de visita a cierto sitio web viaja a través de un canal encriptado, algo así como un túnel, lo cual hace más difícil que otros vean lo que haces.	Your request to see a certain website travels through an encrypted channel sort of like a tunnel making it more difficult for outsiders to see what you're doing.
No cambies de canal.	Don't change the channel.
Leer de un canal	Read From Pipe

Búsquedas relacionadas : Canal A Través - A Través De Cualquier Otro - A Través De Este Canal - A Través De Este Canal - Canal A Través Del Cual - A Través De Un Canal De - Otro (a) - Otro (a) - De Otro Modo Que A Través De - A Través A Través De - A Través - A Través - Junto A Otro - Pertenecer A Otro

Muestra esta página en español