Translation of "a través de su trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| La cuestión sobre su trabajo es que la mayoría del público conoce su trabajo primero a través de sus muebles Probablemente no reconozcan esta silla y algunas de las otras que les mostraré. | The thing about their work is that most people come to the door of furniture I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you. |
| Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano italiana a través de su trabajo en los negocios. | They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German Italian cooperation through their work in show business. |
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado. | MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| Observando los progresos realizados por la Comisión, a través de su Grupo de Trabajo, en la preparación de un informe para someterlo a su consideración, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 31 de su resolución 55 122, | Noting the progress made by the Committee through its Working Group in preparing a report for submission to the General Assembly for the review, in accordance with paragraph 31 of Assembly resolution 55 122, |
| A Tomás lo echaron de su trabajo. | Tom got fired from his job. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| Atribuimos su éxito a su incansable trabajo. | We ascribe his success to hard work. |
| Los BCN y otras autoridades nacionales competentes pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Recomendación a través del Comité de Estadísticas y su grupo de trabajo pertinente . | NCBs and other competent national authorities may propose such technical amendments to the annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group . |
| Abandona su trabajo a menudo. | He frequently neglects his work. |
| Se consagra a su trabajo. | He devotes himself to his work. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| María renunció a su trabajo. | Mary quit her job. |
| Tom condujo a su trabajo. | Tom drove to work. |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Terminó el trabajo a costo de su salud. | He finished the work at the expense of his health. |
| Vamos, no distraigamos a Tom de su trabajo. | Come on, let's not distract Tom from his work. |
| Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. | Having finished his work, he telephoned his wife. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| Por qué renunció a su trabajo? | Why did he quit his job? |
| A ella la absorbió su trabajo. | She was absorbed in her work. |
| Tom decidió renunciar a su trabajo. | Tom decided to quit his job. |
| A Tom le encanta su trabajo. | Tom loves his work. |
| A Tom le gustaba su trabajo. | Tom liked his job. |
| A Tom le gusta su trabajo? | Does Tom like his job? |
| A Mary le gustaba su trabajo. | Mary liked her job. |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Esperamos que se haya divertido con esta pequeña visita a través del entorno del escritorio K, el único que puede ayudarle a hacer su trabajo más rápido y confortable. | We hope you enjoyed this brief tour of the K Desktop environment and that this unique desktop environment will help you get your work done faster and more comfortably than ever. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
Búsquedas relacionadas : Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - A Través Del Trabajo - El Trabajo A Través - A Través De Mi Trabajo - A Través De Mi Trabajo - A Través De Este Trabajo - Trabajo A Través De Cuestiones
