Translation of "a través de su uso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras.
In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humor visually, often without words being used at all.
Barack Obama ganó porque movilizó a la gente como nunca antes a través del uso de las redes sociales.
Barack Obama won because he mobilized people as never before through the use of social networks.
de hecho, pueden ver a través de su cabeza.
You can actually see through his head.
La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.
The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface.
Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
She knew it by a sixth sense.
Uso de su nuevo tipo
Using your new type
a través de su efecto sobre los precios de importación .
on the price of imports .
y entregar su hijo a alguien a través de una ventana.
and passing her son to someone through a window.
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas
See the contents of your desktop through the windows
A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento
A call to action on the Facebook page asks
Puedes hacer uso de su biblioteca.
You may use her library.
La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte. Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
Estoy muy convencido, de que estas figuras puente, son el futuro de como tratamos de ampliar el mundo a través del uso de internet.
These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.
Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer
Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices
Pienso que se puede aprender un montón sobre la adopción y el uso de la tecnología a través del fenómeno de los mails spam.
I think you can learn a lot about the adoption and the use of technology through a phenomenon like email spam.
Al mismo tiempo , 10s Estados miembros podran permitir , a su discrecion , el uso de la unidad monetaria europea a 10s citados efectos , pero sin imponer su uso .
At the same time , Member States may permit , at their discretion , the European monetary unit to be used to that effect without , however , imposing its use .
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
Esta independencia se consigue a través del uso de llamadas de procedimientos remotos, Remote Procedure Call (RPC) creadas encima de una eXternal Data Representation (XDR).
man fopen
Esta independencia se consigue a través del uso de llamadas de procedimientos remotos, Remote Procedure Call (RPC) creadas encima de una eXternal Data Representation (XDR).
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Hagan un buen uso de su tiempo.
Make good use of your time.
A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio
The cartoonist announced the change on his Twitter
A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.
Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero.
Some have even employed staff using their own money.
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB.
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie.
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ?
What information does the ECB collect through its website ?
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.
Por ejemplo , la política fiscal puede provocar la ampliación de los diferenciales de inflación a través del uso incorrecto de los instrumentos fiscales ( véase sección 4.2 ) .
For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) .
Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto.
You can even stream to your TV via your devices, of course.
Todos los materiales están a la disposición para su uso
All materials are available for use.
A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país.
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh.
His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh.
En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
UML está diseñado para su uso con software orientado a objetos, y tiene un uso limitado en otro tipo de cuestiones de programación.
UML is designed for Object Oriented software design and has limited use for other programming paradigms.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Su uso varía de acuerdo a la escuela y filosofía que lleva asociada.
Their use varies according to the school and philosophy associated with the mantra.
Estoy en la sopa , reportó la mosca a través de su walkie talkie.
I am in the soup, reported the fly through its walkie talkie.
Se facilita formación sobre su uso .
Training on their use is provided .