Translation of "a través de sus pasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos. | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
| Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol | Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol . |
| Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol | Her feet go down to death her steps take hold on hell. |
| Alguien siempre ve a través de sus disfraces. | Someone always sees through their disguises. |
| Ella explicó sus ideas a través de imágenes. | She explained her ideas with images. |
| Él dirigió sus pasos hacia el pueblo. | He bent his steps toward the village. |
| De hecho, es un contador a pasos y cuenta el número de pasos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos | A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. |
| Deshace sus pasos en la edición del mensaje actual. | Undo your steps in editing the current message. |
| Rehace sus pasos en la edición del mensaje actual. | Redo your steps in editing the current message. |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| La justicia irá delante de él, y hará de sus pasos un camino | Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. |
| La justicia irá delante de él, y hará de sus pasos un camino | Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps. |
| Estaba a pocos pasos de una histerectomía. | She was just a few feet away from a hysterectomy. |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
| El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. | The country grows its way out of its economic problems. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Pasos | Steps |
| Pasos | Steps |
| Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook | Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices |
| Alex y sus abogados argumentaron a través de sus alegatos que el artículo no violaba ninguna ley | Alex and his lawyers argued through their written submissions to the court that the article did not violate any law |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said But that is exactly what we were seeking. So they retraced their steps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Said Moosa, This is exactly what we wanted so they came back retracing their steps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Said he, 'This is what we were seeking!' And so they returned upon their tracks, retracing them. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Musa said that is that which we have been seeking. So they turned back upon their footsteps, retracing. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Musa (Moses) said That is what we have been seeking. So they went back retracing their footsteps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | He said, This is what we were seeking. And so they turned back retracing their steps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said That is what we were looking for. So the two turned back, retracing their footsteps, |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | He said This is that which we have been seeking. So they retraced their steps again. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | He said, That is what we were after! So they returned, retracing their footsteps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | 'This is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said, That is what we were seeking. So they returned, following their footprints. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said, That is exactly what we are seeking. They followed their own foot prints back (to the rock). |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps. |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said, That is just what we were looking for. So they went back the way they had come, |
| Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, | Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps, following (the path they had come). |
| El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos | A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
| El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos | A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. |
| Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos. | Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. |
| Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
