Translation of "a través de todas las etapas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento. | They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Desarrollo A. sexdens como todas las hormigas tienen cuatro etapas de desarrollo huevo, larva, pupa y adulto. | Development A. sexdens , like all ants, has four stages of development egg, larva, pupa, and adult. |
| El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas. | The Sun smiled through the window every morning. |
| Flores y monedas, como también estrellas, están dispersas en todas partes de las etapas del juego. | Flowers and coins, as well as stars, are scattered about the game's stages. |
| El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. | The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| Las cuatro etapas de la era de Putin | The Four Stages of Putinism |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| 12 2.4 Las etapas del proceso ..... | 12 2.4 Phasing of the changeover ..... |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Esta es la más baja de las Etapas. | Now, this is the lowest of the stages. |
| Si pueden encontrar la manera de tomar las tribus a las que pertenecen y empujarlas hacia adelante a través de estas etapas tribales a lo que llamamos Etapa 5, la cual es la cima de la montaña. | If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain. |
| En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían | When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys |
| En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys |
| Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Reconociendo la necesidad de integrar la perspectiva de género en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas, | But then, quickly through the next few stages. |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| En todas las etapas, la Junta de Gobierno supervisaría el seguimiento y la evaluación de las comunidades de conocimiento sobre la base de unos puntos de referencia precisos. | At all stages, the Governing Board would oversee the monitoring and evaluation of the knowledge communities against precise benchmarks. |
| Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Voy a hacerlo en dos etapas. | I'm going to do that in two steps. |
| Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield. | During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield. |
| Muestra u oculta la barra de solapas. Se puede acceder a todas las hojas del documento actual a través de la barra de solapas. | Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar. |
| Si un título funciona, úsenlo. Sería un viaje a través de Roma y mostraría todas las cosas que me gustan de Roma. | I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. |
| 5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte. | 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. |
| Destacando la importancia de que la comunidad internacional siga apoyando a los Estados damnificados en sus esfuerzos por hacer frente a los desastres naturales y las emergencias complejas en todas sus etapas, | Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, |
| Línea horizontal a través de las columnas | Horizontal Line Across Columns |
| Ajustar color a través de las impresoras | Match Color Across Printers |
| Y me resigné a nadar por etapas. | And I gave in to the staged swim. |
| Tenemos tres etapas | So we have three steps. |
| Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas. | Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies. |
| En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes. | As it stands, the three storms are at different stages of formation. |
| Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Puede decirse sin miedo a equivocarse que el amianto es una de las pocas materias cuyo control se extiende a todas las etapas, es decir, la producción, el comercio y la utilización, hasta el depósito final de los residuos. | And we know that it will be the peripheral regions whose dependence on energy will diminish least. There are peripheral countries and regions which are seriously dependent on energy. |
| No voy a describir todas las etapas de nuestra acción a partir del embargo iniciado el 4 de agosto, apenas dos días des pués de la invasión de Kuwait, con una prontitud sin precendetes en nuestra institución. | But let us not forget that at the same time we must address two issues. |
| 15. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre | 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
| 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre | 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
| 17. Reconoce la importancia de integrar la perspectiva de género y de involucrar a las mujeres en la preparación y ejecución de todas las etapas de la gestión de los desastres, particularmente en la de reducción de los riesgos de desastre | 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage |
| El ahorro total potencial por reducción de las cargas a través de todas estas medidas se estima en un importe de hasta 320 millones de euros . | The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year . |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Etapas - A Través De Las Etapas - A Través De Las Etapas - En Todas Las Etapas - Durante Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - En Todas Las Etapas - A Través De Todas Las Fronteras
