Translation of "a través de todos los niveles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A todos los niveles | At all levels |
| Activar acceso a todos los niveles | Enable access to all levels |
| Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Ajustar todos los niveles automáticamente. | Adjust all levels automatically. |
| Había fracasado en todos los niveles. | I had failed on every level. |
| Aprovechémoslas conjuntamente y apoyemos a todos los niveles este programa. | This is where it is worth while developing and financing programmes. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| A la izquierda están figuras humanas de todos los niveles de la sociedad. | On the left are human figures from all levels of society. |
| Busa recursivamente archivos Makefile a través de todos los subdirectorios del directorio actual. | Recursively search through all subdirectories of the current directory and operate on every Makefile that is found. |
| e) La ordenación sostenible de los bosques también depende de la buena gobernanza a todos los niveles | (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos | one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. |
| un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos | One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| Por qué todos estos niveles de ejecución? | Why All These Runlevels? |
| Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente. | If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. |
| 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Mostrar una grabación de todos los niveles que haya jugado hasta ahora. | Show a recording of any level you have played so far. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión. | When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels. |
| Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, | Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| En un mundo ideal, valdría la pena buscar una educación de alta calidad a todos los niveles. | In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing. |
| Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, | Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, |
| así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. | as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. |
| A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo. | At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks. |
| Entonces, tenemos que tener la habilidad de hablar en todos los niveles, para poder ir a donde están. | So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are. |
| A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas. | At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment. |
| 17. Expresa su preocupación por la magnitud de la corrupción a todos los niveles y la escala de la transferencia de activos de origen ilícito derivados de la corrupción, y a este respecto reitera su empeño en prevenir y combatir las prácticas corruptas a todos los niveles | 17. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels |
| 6. Invita a todos los Estados a que se hagan representar en la conferencia política a los niveles más altos posibles de gobierno | 6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government |
| Atacar a los inmigrantes o a las minorías ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas es inaceptable en todos lados, punto y aparte. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| Subrayando la importancia de la educación y la conciencia públicas para la aplicación del Convenio a todos los niveles, | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
| Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende además esencialmente de la buena gobernanza a todos los niveles, | Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, |
| Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. | At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. |
| Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Esas tres cosas dan vida a todos los diversos niveles que se acercan a la complejidad en nuestro mundo. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| Destacando la necesidad de intensificar el compromiso político y la labor colectiva a todos los niveles, incluir los bosques en los programas de desarrollo nacionales e internacionales, incrementar la coordinación nacional en materia de políticas y la cooperación internacional, y promover la coordinación intersectorial a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, | Stressing the need to strengthen political commitment and collective efforts at all levels, to include forests in national and international development agendas, to enhance national policy coordination and international cooperation and to promote intersectoral coordination at all levels for the effective implementation of sustainable management of all types of forests, |
| a) Intensificar el compromiso político y la adopción de medidas a todos los niveles para proceder con eficacia a la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques y alcanzar los objetivos mundiales compartidos sobre los bosques | (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests |
| Desde entonces, embarcaciones de todos los tamaños incluyendo barcos cruceros navegan con facilidad a través de este paso durante los veranos. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Como todos los conductores de Uber, están monitoreados por los usuarios, que los evalúan a través de la aplicación después de cada viaje. | Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. |
| A todos los niveles, desde el comunitario al local, se deberán definir y respetar estos dos puntos fundamentales de equilibrio. | At all levels from Community to local level these two basic points of balance must be identified and respected. |
| Observando con preocupación que, a pesar de la aceptación general de la necesidad de un equilibrio entre los géneros en los órganos de adopción de decisiones a todos los niveles, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en casi todos los niveles de gobierno, especialmente en los ministerios y otros órganos ejecutivos, y en los órganos legislativos, | Concerned that, despite general acceptance of the need for gender balance in decision making bodies at all levels, women are still largely underrepresented at most levels of government, especially in ministerial and other executive bodies, and in legislative bodies, |
| A esta pequeña isla se puede llegar en taxi acuático, o, para los buceadores, a través de prácticamente todos los operadores de buceo locales. | This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators. |
| fluye a través de Delhi, Mathura, Agra, y recibe todos y cada uno de los vertidos que os podáis imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Niveles - Todos Los Niveles - Todos Los Niveles - Todos Los Niveles - De Todos Los Niveles - Entre Todos Los Niveles - Con Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles - Para Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles - En Todos Los Niveles
