Translation of "a través de tropiezo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me tropiezo con errores todo el tiempo. | Mistakes happen to myself all the time. |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed |
| El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo | He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
| El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo | He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados | and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed. |
| y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados | And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed. |
| A través | Pass through |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo | Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble. |
| Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo | Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo | Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. |
| Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo | Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti | Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Ahora, constantemente tropiezo en algunas entrevistas con trabajadores de McDonald's que se quejan de que tienen que vivir de este salario, y a veces incluso alimentar a sus hijos. | Now I continuously come across interviews with McDonald's employees, who complain that they have to survive on this salary and sometimes even feed their children. |
