Translation of "a través de un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Editarlos a través de un diagrama.
Edit model elements through a Diagram
Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.
Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.
Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .
Securitisation through a financial intermediary 15 .
Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.
We walked along a narrow path.
Él estaba mirando a través de un microscopio.
He was looking through a microscope.
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
Quiero un rayo de luz a través del Támesis.
I want a blade of light across the Thames.
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.
The oil ran through a thick pipe.
Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Mueve un nodo a través del área de dibujo.
Moves a node around the drawing area.
Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Un río corre a través del valle.
A river flows through the valley.
Tomó un atajo a través del bosque.
He took a shortcut through the forest.
Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal
A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices
Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
I'd like to drive across the USA in a convertible.
Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
creo que vendrá a través de un espectro como este.
I think it will come from a spectrum like this.
Avanza a través del código, usando un rango de velocidades.
Walk through code using a range of speeds
Un cliente solicita una conexión a través de la red
A Client requests a connection over the network
Asimismo, en noviembre Gazprom anunció un acuerdo marco para suministrar 30 mil millones de metros cúbicos adicionales de gas a la provincia china de Xingjiang, desde Siberia occidental durante treinta años a través de un nuevo gasoducto.
Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline.
Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName
A doorway through a pyramid shaped wall
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.
A package of reforms has been agreed.
Un enlace indirecto es un acuerdo contractual y técnico que permite a dos SLV que no están directamente conectados entre sí intercambiar operaciones con valores o transferencias a través de un tercer SLV que actúa como intermediario .
A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs not directly connected to each other to exchange securities transactions or transfers through a third SSS acting as the intermediary .
El 6 de septiembre de 1982 Rusconi firma un acuerdo de colaboración con Silvio Berlusconi, propietario de Canale 5, por la que pasaría a gestionar la publicidad de sus cadenas a través de Publitalia .
On September 6, 1982 Rusconi signed a collaboration agreement with Silvio Berlusconi, the owner of Canale 5, mainly focusing on a common policy for the management of advertising limits but also concerning the communal use of high frequency networks and the sharing of some programs.
Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra.
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
The buyer pays at an ATM.
Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella?
How easy would it be to bore a tunnel through it?
Mover nodo mueve un nodo a través del área de dibujo.
Move Node moves a node around the drawing area.
Seleccione un punto para el nuevo arco cónico a través de...
Select a point for the new conic arc to go through...
Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
I'm sure we can come to an agreement.
Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.
Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego
Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Saleh fue cesado después de tres décadas de presidencia tras las protestas populares en 2011, concediendo el poder a Hadi a través de un acuerdo de negociación del Consejo Cooperativo del Golfo, encabezado por Arabia Saudita.
Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia.
El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
The village is connected with our town by a bridge.

 

Búsquedas relacionadas : Clic A Través De Un Acuerdo - Pasar A Través De Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegó A Un Acuerdo - Liberar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Unido A Un Acuerdo - Abierto A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Pagado A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo