Translation of "a través de un acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes. | You would agree with me that light doesn't penetrate through walls. |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. | Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. |
| Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC). | This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization. |
| Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName | Someone wants to transmit a file to you over DCC |
| Mueve un nodo a través del área de dibujo. | Moves a node around the drawing area. |
| Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName | Allows managing a Mtp device through DeviceSync |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal | A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Avanza a través del código, usando un rango de velocidades. | Walk through code using a range of speeds |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Asimismo, en noviembre Gazprom anunció un acuerdo marco para suministrar 30 mil millones de metros cúbicos adicionales de gas a la provincia china de Xingjiang, desde Siberia occidental durante treinta años a través de un nuevo gasoducto. | Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline. |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Un enlace indirecto es un acuerdo contractual y técnico que permite a dos SLV que no están directamente conectados entre sí intercambiar operaciones con valores o transferencias a través de un tercer SLV que actúa como intermediario . | A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs not directly connected to each other to exchange securities transactions or transfers through a third SSS acting as the intermediary . |
| El 6 de septiembre de 1982 Rusconi firma un acuerdo de colaboración con Silvio Berlusconi, propietario de Canale 5, por la que pasaría a gestionar la publicidad de sus cadenas a través de Publitalia . | On September 6, 1982 Rusconi signed a collaboration agreement with Silvio Berlusconi, the owner of Canale 5, mainly focusing on a common policy for the management of advertising limits but also concerning the communal use of high frequency networks and the sharing of some programs. |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella? | How easy would it be to bore a tunnel through it? |
| Mover nodo mueve un nodo a través del área de dibujo. | Move Node moves a node around the drawing area. |
| Seleccione un punto para el nuevo arco cónico a través de... | Select a point for the new conic arc to go through... |
| Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel. | I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. |
| Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Al final de la reunión llegamos a un acuerdo. | We reached an agreement at the end of the meeting. |
| Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego | Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Saleh fue cesado después de tres décadas de presidencia tras las protestas populares en 2011, concediendo el poder a Hadi a través de un acuerdo de negociación del Consejo Cooperativo del Golfo, encabezado por Arabia Saudita. | Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia. |
| El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. | The village is connected with our town by a bridge. |
Búsquedas relacionadas : Clic A Través De Un Acuerdo - Pasar A Través De Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegó A Un Acuerdo - Liberar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Unido A Un Acuerdo - Abierto A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Pagado A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo