Translation of "a través de un contrato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. | She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records. | Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| Alguna vez has firmado un contrato? | Have you ever signed a contract? |
| El BCE podrá adjudicar un contrato directamente a un proveedor , o apartarse de las normas de procedimiento establecidas , en los supuestos siguientes a ) cuando , por razones imperativas , el contrato solo pueda adjudicarse a un proveedor determinado . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año. | Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. | In 1977, they landed a record contract in Germany. |
| Tom dijo que el tenía un contrato. | Tom said that he had a contract. |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| A principios de marzo de 2013, firmó un contrato para jugar con los Houston Rockets. | He was waived by the Kings on March 1, 2013, and signed with the Rockets on March 5, 2013. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia. | A new social contract will not appear out of thin air. |
| Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. | Only 13 of journalists have a work contract. |
| En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono. | Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. |
| Pero, inclusive si las encuestas fueran precisas, su popularidad es ampliamente irrelevante los dictadores no gobiernan a través de un contrato social, y ni su posición ni su legitimidad se desprende del respaldo popular. | But, even if the polls are accurate, his popularity is largely irrelevant dictators do not rule through a social contract, and neither his position nor his legitimacy derives from popular appeal. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName | Someone wants to transmit a file to you over DCC |
| Mueve un nodo a través del área de dibujo. | Moves a node around the drawing area. |
| Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName | Allows managing a Mtp device through DeviceSync |
| Puede que no tengamos que firmar un contrato. | We might not need to sign a contract. |
| Hizo usted un contrato en forma con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú | The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51 |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Toda esta información probablemente esté disponible en la documentación recibida del ISP cuando firmó el contrato, o puede obtenerla de su ISP a través de la línea telefónica de soporte. | All this information is probably available on any paperwork you received from your ISP when you signed up with them, or you can find it out from your ISP's support telephone line. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
Búsquedas relacionadas : A Través Del Contrato - Un Contrato - Un Contrato - Un Paso A Través - Un Paseo A Través - Un Bucle A Través - Un Recorrido A Través - Un Paseo A Través - Un Enfoque A Través - Un Viaje A Través - Un Mensaje A Través - A Través A Través De - A Través De Un Acuerdo - A Través De Un Arco
