Translation of "a través de un proyecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proyecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge. | Developers can contribute to the AWStats project through SourceForge.net. |
| Cuando viajó a Camboya, se reunió con tres personas que encontró a través de GV, y ahora está trabajando con un autor de GV en un proyecto. | When she traveled to Cambodia, she met with three people that she located through GV, and is now working with a GV author on a project. |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción Compilar Otro Archivar. | Project files can easily be archived together by going to Build Other Archive |
| Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros. | This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. |
| Estamos haciendo un seguimiento de nuevas historias e información acerca del número total de muertos en esta guerra a través de Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan. | We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan. |
| Añadiendo un archivo a un proyecto | Adding a file to a project |
| Añadir un archivo a un proyecto | Adding a file to a project |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. | The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. |
| Exportar a un archivo de proyecto de Kexi | Export to a Kexi Project File |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName | Someone wants to transmit a file to you over DCC |
| Mueve un nodo a través del área de dibujo. | Moves a node around the drawing area. |
| Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName | Allows managing a Mtp device through DeviceSync |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Atraen a la gente a aprender porque en realidad es un proyecto de danza o un proyecto de circo o, el mejor ejemplo de todos, El Sistema en Venezuela, es un proyecto musical. | They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. |
| Un fantástico proyecto. El plan inicial fue concebido como un refugio construido a base de árboles que serían plantados a través del continente africano, desde Mauritania en el oeste, hasta Djibouti en el este. | A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de audio. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Audio CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de MP3. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open MP3 CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de datos. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Data CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de DVD de datos. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Data DVD project. Start a new project? |
| Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| VEN A TRABAJAR EN UN PROYECTO | COME WORK ON A PROJECT |
| Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal | A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Avanza a través del código, usando un rango de velocidades. | Walk through code using a range of speeds |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Hay dos formas de incorporar un proyecto a CVS | There are two ways to put a project into the CVS |
| Generar un nuevo proyecto a partir de una plantilla | Generate a new project from a template |
| Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra. | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| A través de la empresa Rhein Bayem se ha suministrado un laboratorio toxicológico móvil para su utilización en el frente cámaras para tests de gases para Smarra a través de la empresa Rhema Labortechnik de Hofheim Taunus, así como equipos técnicos para un gran centro de investigación militar el proyecto Saad 16 en Mosul. | A mobil toxicology laboratory was supplied through the Rhein Bayern company, gas test chambers for Samarra through the Rhema Labortechnik company at Hof heim Taunus, and technical equipment for a large military research centre the Saad 16 project at Mosul. |
| De todos modos, este proyecto o experiencia me incitó a emprender un nuevo proyecto de diseño en medicina. | Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
| Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella? | How easy would it be to bore a tunnel through it? |
| Mover nodo mueve un nodo a través del área de dibujo. | Move Node moves a node around the drawing area. |
| Seleccione un punto para el nuevo arco cónico a través de... | Select a point for the new conic arc to go through... |
Búsquedas relacionadas : Ver Proyecto A Través - A Través Del Proyecto - A Través De Este Proyecto - Asistir A Un Proyecto - Guiar A Un Proyecto - Acercarse A Un Proyecto - Unirse A Un Proyecto - Acompañar A Un Proyecto - Unido A Un Proyecto - Un Paso A Través - Un Paseo A Través - Un Bucle A Través - Un Recorrido A Través - Un Paseo A Través
