Translation of "a través de una vis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vis TrigName | Vis Trig |
| Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . | Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . |
| Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis | And finally, we must not |
| Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica. | Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills. |
| En las fronteras exteriores, antes de proceder a ninguna identificación en el VIS, las autoridades competentes accederán, en primer lugar, al VIS de conformidad con los artículos 18 o 19 bis del Reglamento (CE) n.º 767 2008. | At external borders, prior to any identification against the VIS, the competent authorities shall first access the VIS in accordance with Articles 18 or 19a of Regulation (EC) No 767 2008. |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
| y rompen a través de una hueste! | And cleaving their way therein into the host, |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) |
| y rompen a través de una hueste! | Storming into the midst. |
| y rompen a través de una hueste! | and penetrate deep into a host. |
| y rompen a través de una hueste! | Cleaving, as one, the centre (of the foe), |
| y rompen a través de una hueste! | and cleaving therein a host! |
| y rompen a través de una hueste! | dividing the gathering. |
| y rompen a través de una hueste! | Arriving thereby in the center collectively, |
| y rompen a través de una hueste! | which engulfs the enemy. |
| y rompen a través de una hueste! | Then rush thereby upon an assembly |
| y rompen a través de una hueste! | forcing their way into the midst of the enemy, |
| y rompen a través de una hueste! | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse |
| Caminamos a través de una larga galería. | We walked through a long gallery. |
| Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. | We can lift curses by using a photograph. |
| Pero todo a través de una pequeña incisión. | But it's all coming in through one incision. |
| This is done by using such indicators as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their evolution and also by considering the role played by foreign exchange interventions . | Esto se lleva a cabo utilizando indicadores tales como los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro y su evolución , y se considera además el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| La expedición pasó a través de una gran selva. | The expedition passed through the great jungle. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
| Vi una nube blanca flotar a través del cielo. | I saw a white cloud sailing across the sky. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo. | The rain was dripping through a leak in the roof. |
| Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana. | Tom sat on a box, looking out the window. |
| Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Indica si el audio se enviará a través de una tarjeta de sonido conectada a una tarjeta de TV | Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card |
| A través | Pass through |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| En verdad lo hicieron a través de una oficina central desde Illinois, cierto? | They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? |
