Translation of "a través del Rin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A través del Canal del Escalda Rin el animal entra en los Países Bajos y el simpático conejo de agua | The creature comes into the Netherlands by the Scheldt Rhine canal, but this lovely little waterrabbit causes a number of problems. Let me mention |
| El tramo del valle del Rin será el cuello de botella para el transporte internacional de mercancías a través del corazón de Europa. | The Rhine valley line will become a bottleneck for international freight transportation right in the heart of Europe. |
| Uno de los más importantes es la ampliación de más de 180 kilómetros de rieles largos a través del valle del Rin. | One of the most important ones is to expand the some 180 km of the line through the Rhine valley. |
| Kehl se encuentra a orillas del río Rin, frente a la ciudad francesa de Estrasburgo. | Gateway to Strasbourg The French city of Strasbourg lies next to Kehl over the Rhine river. |
| Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea. | Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel. |
| César quedó con las manos libres en la orilla izquierda del Rin. | Caesar was left a free hand on the left bank of the Rhine. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine runs between France and Germany. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine flows between France and Germany. |
| Probablemente para entonces ya había cruzado el Rin. | He had likely already crossed the Rhine at this point. |
| Desemboca en el río Rin cerca de Heinsberg. | It flows into the River Rur near Heinsberg. |
| El Rin es la frontera entre Francia y Alemania. | The Rhine is the boundary between France and Germany. |
| César no dice cuál era la causa del conflicto, pero los sécuanos controlaban el acceso a la orilla del Rin a lo largo del valle del Doubs. | Caesar does not say what the cause of the conflict was, but the Sequani controlled access to the Rhine river along the valley of the Doubs. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| Hanako caminó a través del pasillo chasqueando. | Hanako walked through the hallway making a clicking sound. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Imponer controles a través del directorio web | Asserting Control Through the Web Directory |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| El Primer Ejército Canadiense luchó en dos grandes campañas más Rhineland en febrero y marzo de 1945, abriendo el paso hacia el Rin, y las subsecuentes batallas en el otro lado del Rin en las últimas semanas de la guerra. | The First Canadian Army fought in two more large campaigns the Rhineland in February and March 1945, clearing a path to the Rhine River in anticipation of the assault crossing, and the subsequent battles on the far side of the Rhine in the last weeks of the war. |
| Durante una breve parada en el Rin mejoró su educación militar y general. | During the short halt on the Rhine he improved his military and general education. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| En 1998 compraron el castillo Schloss Gymnich, sobre el Rin cerca de Colonia, Alemania. | In 1998 they bought a castle, Schloss Gymnich, on the Erft near Cologne, Germany. |
| Sirvió a Suecia en los Países bajos y en el Rin, distinguiéndose por su habilidad y valentía en Fleurus. | He served with the Swedes in the Low Countries and on the Rhine, distinguishing himself for skill and courage at Fleurus. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización. | He extracted salt from seawater through crystallization. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| Vi una nube blanca flotar a través del cielo. | I saw a white cloud sailing across the sky. |
| El león saltó a través del aro de fuego. | The lion jumped through the burning ring. |
