Translation of "a través del mundo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo.
Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world.
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
En el mundo animal, sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio.
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo.
We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us.
El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones a veces del inconsciente y por supuesto, de la estética.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.
Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu.
TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.
Nosotros volamos a través del Atlántico.
We flew across the Atlantic.
Él nadó a través del río.
He swam across the river.
Tom corrió a través del bosque.
Tom ran through the woods.
Y nadé a través del lago.
And I swam across the lake.
Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
El río fluye a través del bosque.
The river winds through the forest.
Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
El petróleo circuló a través del oleoducto.
The oil ran through a thick pipe.
Un río corre a través del valle.
A river flows through the valley.
El tren fue a través del túnel.
The train went through a tunnel.
Tomó un atajo a través del bosque.
He took a shortcut through the forest.
Él me condujo a través del jardín.
He was taking me through the garden.
Imponer controles a través del directorio web
Asserting Control Through the Web Directory
El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos.
The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another.
Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.
Ajustar el canal del volumen a través del mezclador
Adjust channel volume through the mixer
Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo.
I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through.
Y a través del mundo actualmente vemos una especie de carrera armamentista cibernética con unidades de ciberguerra creadas por países como Corea del Norte o hasta Irán.
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.
Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros.
He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others.
Estoy muy convencido, de que estas figuras puente, son el futuro de como tratamos de ampliar el mundo a través del uso de internet.
These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.
Y termina así Este telégrafo es un instrumento fantástico para difundir la religión, la civilización, la libertad y la ley a través del mundo .
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT.
annexed by another by military means, the world cries shame.
La última parte del viaje fue a través del desierto.
The last part of the trip was across the desert.
Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador
Adjust channel panning through the mixer
El camino a través del cañón parece empinado.
The path through the canyon seems steep.
Imagina tener esa noción a través del tiempo.
Think about knowing that over time.
Buscar a través del código en el editor
Search through the code in the editor
Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino.
The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn.
Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado
All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled
Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI.
As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world.
McTaggart concluyó que el mundo se componía nada más que de almas, cada alma relacionada con una o varias almas más a través del amor.
McTaggart concluded the world was composed of nothing but souls, each soul related to one or more of the others by love.

 

Búsquedas relacionadas : Mundo (a) - Del Mundo - A Través Del Agujero - A Través Del Cual - A Través Del Paso - A Través Del Eje - A Través Del Agujero - A Través Del Cual - A Través Del Espacio - A Través Del Rifle - A Través Del Contacto - A Través Del Tráfico - A Través Del Espacio - A Través Del Paso