Translation of "a través del poder" to English language:


  Dictionary Spanish-English

A través del poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
With the power of imagination, we can even travel through space.
Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Los gobiernos que llegan al poder a través de las urnas a menudo se corrompen y crece su sed de poder.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.
Y amaba esa idea, de poder compartir mis ideas a través de la página impresa.
And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page.
Varios grupos cívicos se han pronunciado para abordar el posible abuso del poder policial para vigilar las comunicaciones a través de internet.
Several civic groups have spoken out to address the potential abuse of police power in the monitoring of internet based communications.
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
Sinceramente, no puedo imaginar qué resultado positivo Arabia Saudita o sus aliados creen poder lograr a través del poderío aéreo en estos momentos.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.
Nosotros volamos a través del Atlántico.
We flew across the Atlantic.
Él nadó a través del río.
He swam across the river.
Tom corrió a través del bosque.
Tom ran through the woods.
Y nadé a través del lago.
And I swam across the lake.
Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
El río fluye a través del bosque.
The river winds through the forest.
Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
El petróleo circuló a través del oleoducto.
The oil ran through a thick pipe.
Un río corre a través del valle.
A river flows through the valley.
El tren fue a través del túnel.
The train went through a tunnel.
Tomó un atajo a través del bosque.
He took a shortcut through the forest.
Él me condujo a través del jardín.
He was taking me through the garden.
Imponer controles a través del directorio web
Asserting Control Through the Web Directory
Ajustar el canal del volumen a través del mezclador
Adjust channel volume through the mixer
Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo.
I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo.
Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world.
La última parte del viaje fue a través del desierto.
The last part of the trip was across the desert.
Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador
Adjust channel panning through the mixer
El camino a través del cañón parece empinado.
The path through the canyon seems steep.
Imagina tener esa noción a través del tiempo.
Think about knowing that over time.
Buscar a través del código en el editor
Search through the code in the editor
Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino.
The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn.
La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación. Décadas después, la UE todavía necesita el poder de unificación
Decades later, the European Union still needs the binding power and legitimacy of its constituent nations, as well as of historical regional political structures within those nations, because a common European identity is emerging only slowly and cannot yet justify a unitary constitutional structure.
Nos llamaron para enseñar inglés porque el gobierno quería modernizar el país y darle poder a sus ciudadanos a través de la educación.
We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education.
Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.
You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización.
He extracted salt from seawater through crystallization.
En esta charla optimista, Jehane Noujaim desvela el deseo que le ganó el Premio TED en 2006 unir al mundo entero por un día al año a través del poder del cine.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.
Quiero un rayo de luz a través del Támesis.
I want a blade of light across the Thames.
Vi una nube blanca flotar a través del cielo.
I saw a white cloud sailing across the sky.
El león saltó a través del aro de fuego.
The lion jumped through the burning ring.
El hombre puede ser sometido a través del miedo.
Man can be subdued through fear.
Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar.
He accidentally fell through the ice into the sea.
Y puedes salir atrás a través del orangután intimidante.
And you can come back out through the scary orangutan.
Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.
But we also know where we are through movement.
Buscar Busca a través del código en el editor
Find Search through the code in the editor

 

Búsquedas relacionadas : A Través Del Agujero - A Través Del Cual - A Través Del Paso - A Través Del Eje - A Través Del Agujero - A Través Del Cual - A Través Del Espacio - A Través Del Rifle - A Través Del Contacto - A Través Del Tráfico - A Través Del Espacio - A Través Del Paso - A Través Del Trabajo - A Través Del Endoscopio