Translation of "a través del trabajo en equipo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo en equipo | Teamwork |
| Cregg y Sam Seaborn como equipo de trabajo. | Cregg, and Sam Seaborn as advisors. |
| Y por esa dirección se conduce mi trabajo y nuestro trabajo de equipo. | And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is. |
| Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. | Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| Después de su retiro de acontecimientos competitivos trabajó durante muchos años en Baréin como entrenador para el equipo atlético nacional y volvió a Egipto en los años 90 al trabajo en el mismo campo con el equipo nacional egipcio como el encargado técnico del equipo. | Following his retirement from competitive events he Worked for many years in Bahrain as a coach for the national Athletic team and returned to Egypt in the 1990s to work in the same field with the Egyptian national team as the squad's technical manager. |
| El equipo de Trabajo Sucio y yo fuimos llamados a un pequeño pueblo en Colorado, llamado Craig. | The Dirty Jobs crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig. |
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| El año pasado, el equipo contó cómo los habitantes de Burkina Faso habían creado un vínculo emocional entre ellos a través del humor. | Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour. |
| Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores. | Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Hace cincuenta años en la Unión Soviética un equipo de ingenieros transportaba en secreto un gran objeto a través de un paisaje desolado. | Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| En la primera misión del equipo, ellos a capturar a Magneto. | On the team's first mission, they help capture Magneto. |
| Nombre del equipo de simulación A | Simulation team A name |
| La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos. | EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| iv) Un esbozo del modo en que se realizará el trabajo y de los instrumentos disponibles (programas informáticos y equipo de computadora) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Quería ver cuánto trabajo había estado haciendo el equipo de la ciudad. | I wanted to see how much work the city s crew is managing. |
| Buscar Busca a través del código en el editor | Find Search through the code in the editor |
| Escogimos a Tom como capitán del equipo. | We elected Tom captain of the team. |
| Eligieron a John como capitán del equipo. | They elected John the captain of the team. |
| Eligieron a Taro como capitán del equipo. | They elected Taro captain of their team. |
| Elegimos a John como capitán del equipo. | We chose John to be captain. |
| Por fortuna, tenía y aún tengo un maravilloso equipo de colegas y colaboradores en mi propio equipo, y era la única forma de realizar este trabajo. | Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur. |
| Aquí vamos a caminar a través del puente en la noche, | Here we're going to walk across the bridge at night. |
| Líder del equipo | Team leader |
| Administración del equipo | Computer Administration |
| Apagado del equipo. | System shutdown. |
| Nombre del equipo | Computer Name |
| Me convertí en parte de un equipo un equipo que pensaba y aprendía cuyo trabajo era diseñar e implementar nuevo software que tuviera valor para el mundo. | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| Continúa la búsqueda a través del código en el editor | Continue searching through the code in the editor |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Tom es capitán del equipo de fútbol y está en el equipo de béisbol también. | Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. |
| Impresora conectada localmente Utilice esta opción para una impresora conectada al equipo a través de un cable paralelo, serie o USB. | Locally connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port. |
| El equipo sudafricano logra llegar a la Copa del Mundo en 1995. | The South African team eventually makes it through to the World Cup in 1995. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| La elegimos a ella como capitana del equipo. | We elected her captain of our team. |
| En Europa oriental tienen excelentes ingenieros de informática que necesitan trabajo y que necesitan equipo moderno de investigación. | The atmosphere is exceptional, and I fail to understand why we have not been able to reproduce this exceptional atmosphere of cooperation. |
Búsquedas relacionadas : A Través Del Trabajo - Trabajo En Equipo - Trabajo En Equipo - Trabajo En Equipo - A Través Del Trabajo Duro - Importancia Del Trabajo En Equipo - Trabajo A Través De - El Trabajo A Través - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - A Través Del Trabajo De Grupo - Buen Trabajo En Equipo - Trabajo En Equipo Rojo - Trabajo En Equipo Entre