El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo?	So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost?
Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Pero si C puede castigar a A de un modo que no tenga un alto costo y sea incluso agradable, la amenaza para A posiblemente sea de mayor contundencia.	But if C can punish A in a cheap and even enjoyable way, the threat to A may be more substantial.
Tenemos que reducir el costo a un mínimo.	We have to reduce the cost to a minimum.
Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos.	This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well.
La libertad tiene un costo.	Freedom has a cost.
Algunos países, como Noruega y Suecia, hace mucho que introdujeron un impuesto a las emisiones de CO2 para reflejar un costo social de 100 dólares por tonelada o incluso mayor.	Some countries, like Norway and Sweden, long ago introduced a tax on CO2 emissions to reflect a social cost of 100 per ton, or even higher.
Vamos a salvar vidas, pero va a haber un costo para hacerlo.	We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
Un costo para la conservación del agua	Making Water Conservation Pay
El desempeño del papel de productor regulador estaba entrañando un costo cada vez mayor para la generación actual de ciudadanos saudíes y las futuras.	Playing the role of swing producer was coming at a growing cost to both current and future generations of Saudi citizens.
Cuanto más posterguen esta decisión, mayor será el costo económico y político que habrá que pagar en definitiva.	The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid.
Obtener un número DUNS no tiene costo alguno.	There is no charge to obtain a DUNS number.
Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio.	They also conducted a cost benefit analysis before having a child.
Europa ha aprendido que mientras mayor sea la espera más elevado será el costo y menores las probabilidades de éxito.	As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.	As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños.	Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico.	Likewise, war carries a high economic and human cost.
Pero en términos de crecimiento y nivel de vida, buscar la diversificación económica protegiendo a las industrias locales de la competencia extranjera supone un costo que en algún momento llega a ser mayor que los beneficios.	But, in terms of growth and living standards, the cost of economic diversification, when implemented by protecting domestic industries from foreign competition, eventually outweighs the benefits.
miramos el costo	We looked at cost.
Detesto ver llorar a un hombre mayor.	I hate to see a grown man cry.
Terminó el trabajo a costo de su salud.	He finished the work at the expense of his health.
La razón es que el costo monetario es sólo un factor.	The reason is that monetary cost is only one factor.
Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
El festival tuvo la mayor asistencia desde la construcción de la cerca de seguridad, y la mayor asistencia legítima hasta la fecha la asignación de entradas fue incrementado por 27.500 a 137.500, que con un costo de 145 y se agotaron en 1 hora y 45 minutos.	The festival had the largest attendance since the construction of the security fence, and the largest legitimate attendance to date ticket allocation was raised by 27,500 to 137,500, which were charged at 145 and sold out in 1 hour 45 minutes.
Layla tiene a Sami como un hermano mayor.	Layla considers Sami as a big brother.
Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo.	These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost.
De hecho, la gente actúa para castigar a los tramposos, aún con un costo para ellos mismos.	In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves.
Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor.	Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost.
Entonces, emprendimos un camino para intentar hacerlo con el menor costo posible.	So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.
Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Comparan ahora el costo de la obra 40 dólares con el costo que tenía antes 20 dólares y se dicen que es un mal trato.	You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal.
El problema aquí es que la patronicidad ocurre cuando el costo de cometer un error de tipo 1 es menor que el costo de cometer un error de tipo 2.	Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
Es que no siempre podemos saber. Cuando sabemos de un desastre inminente, y como resolverlo aun costo menor que el costo mismo del desastre, entonces no va a haber mucha discusión, realmente.	It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really.
El apoyo internacional a los países que soportan la mayor carga de refugiados está también justificado económicamente a Jordania le cuesta unos 3.000 euros (3.350 dólares) al año apoyar a un refugiado en Alemania, el costo es al menos de 12.000 euros.	International support for countries bearing the greatest refugee burden also makes economic sense it costs Jordan about 3,000 ( 3,350) to support one refugee for a year in Germany, the cost is at least 12,000.
Actualmente, la electricidad solar es más barata en la nubosa Alemania que en regiones soleadas en las que el costo del endeudamiento es mayor.	Tenaga surya saat ini lebih murah di Jerman yang cuacanya berawan dibandingkan dengan wilayah dengan cuaca cerah, dimana biaya pinjaman lebih besar.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.	These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.
Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances.	If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines.
La administración Bush cambió el régimen en Irak, pero a un costo monumental que todavía se está pagando.	The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid.
Habría crecido a 10 cm o te estoy dando un medicamento sin beneficio alguno y de costo considerable?	Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?
Esto daría un mayor significado a las elecciones europeas.	I cannot accept that three months later you are still telling us that is was a success.
Esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo.	So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex.
El costo inicial también es un factor, especialmente para quienes tienen presupuestos bajos.	The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.

Búsquedas relacionadas : Mayor Costo - Mayor Costo - A Un Costo - A Un Costo - Facturación A Un Costo - Llevar A Un Costo - A Un Costo Considerable - Ventas A Un Costo - A Un Costo Significativo - Venta A Un Costo - Servicio A Un Costo - Recarga A Un Costo - Acciones A Un Costo - A Un Costo Adicional

Muestra esta página en español