No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento.	Learning to live with slower growth will not be easy.
Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados .	All the more because political time moves much more slowly than market time.
La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron .	Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .
Me gusta el ritmo lento de esa canción.	I like the slow rhythm of that song.
Me gusta el ritmo lento de esta canción.	I like the slow rhythm of this song.
Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento .	In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .
En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.	Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Podés hablar un poco más lento?	Can you speak a little slower please?
Al mismo tiempo , la mayor parte de los indicadores daban a entender que la economía de la zona del euro seguiría creciendo a un ritmo intenso , aunque más lento .	In parallel , most indicators suggested that economic growth in the euro area would continue M3 growth started to moderate , but remained above the reference value
A este respecto , en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento .	In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow .
Ni a los mercados financieros ni a las economías desarrolladas ávidas de crecimiento les agrada el ritmo natural más lento que probablemente experimentará una economía China reequilibrada.	Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.
Sin embargo , esta disminución tuvo lugar a un ritmo relativamente lento , debido en parte a la subida del precio del petróleo registrada a comienzos del año .	However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 .
Por tanto , como se explica en la sección 1.1.8 , es necesaria la consolidación en la SEPA , incluso si se produce a un ritmo relativamente lento .	Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly .
Sin embargo , en algunos casos , la consecución de los objetivos fiscales representa un ritmo de saneamiento muy lento y sigue estando sujeta a considerables riesgos .	However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks .
Como resultado de los recortes de los tipos de interés , el diferencial de tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro siguió disminuyendo , aunque a un ritmo más lento que en el año 2000 .	As a result of the interest rate cuts , the short term interest rate differential vis à vis the euro area continued to narrow , albeit at a slower pace than in 2000 .
Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país .	Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country.
Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres.	Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Podrías hablar más lento, por favor?	Would you speak more slowly, please?
Tom habla más lento que Bill.	Tom speaks more slowly than Bill.
Mayor es mejor pero más lento	Higher is better but slower
La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.	Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
Habla más lento para que podamos entenderte.	Speak more slowly so that we can understand you.
Tom me pidió que hablara más lento.	Tom asked me to speak more slowly.
La introducción y difusión de los sistemas de capitalización como mecanismos complementarios de la reforma de los sistemas básicos de reparto está teniendo lugar a un ritmo muy lento .	The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace .
Habla demasiado rápido para mi, puede hablar un poco más lento, por favor?	You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
Sin embargo , esta moderación tuvo lugar a un ritmo muy lento y cesó en el segundo trimestre del 2002 , cuando se produjo una intensificación notable de la demanda de M1 .	However , this moderation proceeded at a very slow pace and then came to a halt in the second quarter of 2002 , when there was a notable strengthening in the demand for M1 .
TK Era un poco lento?	TK So it was a little slow?
Empieza con un aire lento.	I starts out with a slow air.
La tecnología progresa a un ritmo constante.	Technology progresses steadily.
Eres más lento que el caballo del malo.	You're slower than a villain's horse.
Cuanto más tiempo dejes cocer a fuego lento la salsa de tomate, más sabrosa estará.	The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be.
No obstante , dada la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado .	Nevertheless , in view of the widespread need to restructure balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon .
Maneja lento. Podrías tener un accidente.	Drive slowly. You might have an accident.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
El sistema puede volverse más lento de lo habitual	System May Be Slower Than Usual
Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.	The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.
Prestando más atención, se observa una cierta geometría, ritmo y un orden cuidadosamente pensado.	The detailed look reveals geometry, rhythm, and well considered order.
El ritmo de crecimiento efectivo de M3 se considera más lento que el de la expansión monetaria subyacente , ya que la relativamente pronunciada curva de rendimientos continúa favoreciendo la asignación de los fondos a depósitos a plazos más largos y a valores no incluidos en M3 .	The actual growth in M3 is seen as weaker than the underlying pace of monetary expansion , as the rather steep yield curve continues to foster the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 .
Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.	Please simmer the beans for a while over a low heat.
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
Pero sería un proceso penoso y lento.	But that would be painful and slow.
Dislexico, asi que soy un poco lento.	Dyslexic, so I'm a bit slow.
Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización.	There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time.
No obstante , como reflejo de la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado .	Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon .
En el transcurso del 2004 , el análisis monetario aportó evidencia de que los desplazamientos de cartera seguían invirtiéndose , aunque a un ritmo más lento de lo que hubiera sido de esperar teniendo en cuenta la trayectoria histórica en relación con la eliminación de liquidez acumulada .	In the course of 2004 , monetary analysis provided evidence of a further unwinding of portfolio shifts , albeit at a slower pace than could have been expected on the basis of historical patterns for the elimination of accumulated liquidity holdings .

Búsquedas relacionadas : Ritmo Más Lento - Ritmo Más Lento - A Ritmo Lento - Ritmo Lento - Ritmo Lento - Ritmo Lento - Ritmo Cardíaco Lento - Ritmo Muy Lento - A Un Ritmo - A Un Ritmo - A Un Ritmo - Más Lento - Un Crecimiento Más Lento - Un Poco Más Lento

Muestra esta página en español