Translation of "a una" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Educar a una niña beneficia a toda una comunidad.
Educate a girl, and you benefit a community.
Él deja a una viuda y a una hija.
He leaves a widow and a daughter.
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Asociar una etiqueta a una circunferencia...
Attaching a label to a circle...
Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
A veces una oración vale más que una palabra y a veces una palabra vale más que una oración.
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Una bailaora sevillana va a homenajear a una bailarina también sevillana.
A siviglian dancer pays tribute to another siviglian dancer.
Simplemente até una brocha a una rama.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.
Mataron también a una chica, una vez.
We actually had a lady that got killed from that once.
Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina.
Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner.
Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión?
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
I call a fig a fig, a spade a spade.
Justo ayer ví a un tipo dándole una paliza a una mujer.
Just yesterday I saw this guy beating up a woman.
Una fue a TEDMED, y una, como han escuchado fue una a TED normal hace dos años.
One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.
Una simple palabra puede herir a una persona.
Just a word can do harm to a person.
Una mañana él vio a una linda chica.
One morning he saw a pretty girl.
Convertir una colección de libros a una bibliografía
Convert a book collection to a bibliography
Ayudé a cruzar a una anciana.
I helped an old lady across.
Desafié a Tom a una carrera.
I challenged Tom to a race.
Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
Voy a enseñarle a este robot una tarea. Es una tarea muy compleja.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael.
The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman.
Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos.
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
En Cincinnati, por ejemplo, se organizó una caminata desde un templo, a una mezquita, a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida.
In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.
Voy a hacer una pasantía en una empresa local.
I'm going to do an internship at a local company.
Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
A small spark often kindles a large flame.
Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
Una no lleva una minifalda roja a un funeral.
One does not wear a red mini skirt to a funeral.
Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación.
Copernicus turned from a person into a personification.
Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
Prompt when an application accesses an open wallet
Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta.
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
Prompt when an application accesses an open wallet
Derecho a una nacionalidad
Right to a nationality
Llama a una ambulancia.
Call an ambulance.
Llamen a una ambulancia.
Call an ambulance.
Voy a una autoescuela.
I go to a driving school.
Conocí a una anciana.
I met an old woman.
Elige a una persona.
Choose one person.
Llama a una ambulancia.
Call an ambulance!
Conocí a una anciana.
I met with an old woman.
Vi a una amiga.
I saw a friend.
Llamen a una ambulancia.
Call an ambulance!
Llamaré a una ambulancia.
I'll call an ambulance.
Limítate a coger una.
Just pick one out.
Huele a una trampa.
It smells like a trap.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español