Translation of "a una sutileza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitábamos la sutileza de la piel. | We needed the subtleties of the skin. |
| Escuchen con atención... la charla de Marvin Minsky sobre la salud, la superpoblación y la mente, traviesa, ecléctica y entretenida, está cargada de sutileza, ingenio, sabiduría y una pizca del consejo de un loco. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| Es verdad que la desaceleración económica no es del todo real, ya que la bonanza anterior se debió al intento de los japoneses de ganarle al impuesto anticipando compras de bienes duraderos (una sutileza que el debate público no parece tener en cuenta). | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señora Presidenta, deseo sumarme también a las palabras del Señor Medina Ortega que, con una yo creo sutileza, ha denominado el hecho de luctuoso , cuando yo creo que debemos llamarlo por su nombre se trata de un execrable crimen que ningún demócrata pueda aceptar, ni mediante el silencio, ni mediante el compromiso. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Madam President, I would also like to subscribe to the remarks made by Medina Ortega, although I think his description of this act as a tragedy is too mild we should give it its real name this was an execrable crime which no democracy can accept in silence. It must be rejected uncompromis ingly. |
| Educar a una niña beneficia a toda una comunidad. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Él deja a una viuda y a una hija. | He leaves a widow and a daughter. |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Asociar una etiqueta a una circunferencia... | Attaching a label to a circle... |
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| A veces una oración vale más que una palabra y a veces una palabra vale más que una oración. | Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. |
| Una bailaora sevillana va a homenajear a una bailarina también sevillana. | A siviglian dancer pays tribute to another siviglian dancer. |
| Simplemente até una brocha a una rama. | I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. |
| Mataron también a una chica, una vez. | We actually had a lady that got killed from that once. |
| Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina. | Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. | I call a fig a fig, a spade a spade. |
| Justo ayer ví a un tipo dándole una paliza a una mujer. | Just yesterday I saw this guy beating up a woman. |
| Una fue a TEDMED, y una, como han escuchado fue una a TED normal hace dos años. | One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago. |
| Una simple palabra puede herir a una persona. | Just a word can do harm to a person. |
| Una mañana él vio a una linda chica. | One morning he saw a pretty girl. |
| Convertir una colección de libros a una bibliografía | Convert a book collection to a bibliography |
| Ayudé a cruzar a una anciana. | I helped an old lady across. |
| Desafié a Tom a una carrera. | I challenged Tom to a race. |
| Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
| Voy a enseñarle a este robot una tarea. Es una tarea muy compleja. | I'm going to show this robot a task. It's a very complex task. |
| Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael. | The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman. |
| Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| En Cincinnati, por ejemplo, se organizó una caminata desde un templo, a una mezquita, a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida. | In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. |
| Voy a hacer una pasantía en una empresa local. | I'm going to do an internship at a local company. |
| Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama. | A small spark often kindles a large flame. |
| Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. | An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. |
| Una no lleva una minifalda roja a un funeral. | One does not wear a red mini skirt to a funeral. |
| Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación. | Copernicus turned from a person into a personification. |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta. | Signal you when an application gains access to an open wallet. |
| Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta | Prompt when an application accesses an open wallet |
| Derecho a una nacionalidad | Right to a nationality |
| Llama a una ambulancia. | Call an ambulance. |
| Llamen a una ambulancia. | Call an ambulance. |
| Voy a una autoescuela. | I go to a driving school. |
| Conocí a una anciana. | I met an old woman. |
| Elige a una persona. | Choose one person. |
| Llama a una ambulancia. | Call an ambulance! |
| Conocí a una anciana. | I met with an old woman. |
| Vi a una amiga. | I saw a friend. |
Búsquedas relacionadas : Con Sutileza - La Falta De Sutileza - A Una - A Una - A Una Distancia - A Una Mascota - A Una Cuadra - Una Alusión A - Una Dedicación A - Debido A Una - Abierto A Una
