Translation of "a uno y otro día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Día - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos | To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey. |
| A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos | And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | There is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | She shall have her share of water as you have yours on an appointed day. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | For her is a time of drink, and for you is a time of drink, each on a known day. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | She will have her share of water as you have your share, each on a certain day. |
| Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | She shall have her turn of drinking, as you have yours, each on an appointed day, |
| Miraba a uno y a otro procurando una respuesta. | He glanced from one to the other, hoping for an answer. |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon | And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| Y ese día supe que cuando creciera, me iba a convertir en doctora del cerebro, o científica, uno u otro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| Por ahora, el orden del día no se inclina por uno u otro procedimiento. | So in my view it would be better to keep the agenda as it is. |
| Conocí a Tom y María apenas el otro día. | I met Tom and Mary just the other day. |
| Y uno que otro expresa asombro | And there are also expressions of amazement |
| Pero tenemos que llegar al punto en que si uno es ateo y alguien dice Sabes, el otro día recé uno lo ignore cortésmente. | But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it. |
| Este es el primer día. Simplemente pareciera que uno se está convirtiendo en el otro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Va a ser otro día caluroso. | It's going to be another hot day. |
| Fue a verla el otro día. | He went to see her the other day. |
| Es fácil distinguirlos a uno del otro. | They are easy to distinguish from each other. |
| Uno habla inglés y el otro japonés. | One speaks English, and the other speaks Japanese. |
| Uno tras otro se pararon y salieron. | One after another they stood up and went out. |
| Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. | Tom and Mary have started respecting each other. |
| Ella vino a verme el otro día. | She came to see me the other day. |
| El otro día vi a esa niña. | The other day I saw the girl. |
| Ella fue a verlo el otro día. | She went to see him the other day. |
| Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said, This is the she camel one day shall be her turn to drink, and on the other appointed day, shall be your turn. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said, 'This is a she camel to her a draught and to you a draught, on a day appointed, |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said yonder is a she camel to her a drink, and to you a drink, each on a day known. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said Here is a she camel it has a right to drink (water), and you have a right to drink (water) (each) on a day, known. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said, This is a she camel she has her turn of drinking, and you have your turn of drinking on a specified day. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said, This is a she camel she shall drink and you shall drink on known days. |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time |
| Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. | He said Here is a she camel she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed. |
| Y por eso decidí que era mejor hacer esto durante otro día, y otro día, y otro día hasta que finalmente, me prometí a mí mismo que durante un año permanecería en silencio porque había comenzado a aprender más y más, y necesitaba aprender más. | And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
| Uno fue a pescar, el otro fue a comprar. | One went fishing, another went shopping. |
| Elige uno u otro. | Choose either one or the other. |
| Vinieron uno tras otro. | They came here one after another. |
| Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. | Then We sent Our apostles one after the other. |
| Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. | Then We sent Our messengers in succession. |
| Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. | Then We sent Our Messengers in succession. |
Búsquedas relacionadas : Otro Día Otro - Entre Uno Y Otro - Otro Día - Otro Día - Día Uno - Uno Tratar A Otro - Uno Sobre Otro - Uno De Otro - Uno En Otro - Uno U Otro - Uno Contra Otro - Cada Otro Día - Quédate Otro Día - Cualquier Otro Día
