Translation of "a voluntad algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. | No one can force you to do anything against your will. |
| Generar la voluntad política para hacer incluso algo de todo lo antedicho no será tarea fácil. | Generating the political will to get even some of this done will be no easy feat. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Esto requiere encontrar la forma de sacar el máximo partido de las propiedades innatas de algo y también cómo someterlas a mi voluntad. | So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will. |
| Puedes ir y venir a voluntad. | You may come and go at will. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
| Fue obligado a hacerlo contra su voluntad. | He was persuaded to carry it out against his will. |
| Él podía hacer de todo a voluntad. | He was able to do everything at will. |
| Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar. | You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. |
| Él ganó gracias a su fuerza de voluntad. | He won the day by virtue of his strength of will. |
| Su voluntad se traspasó a su hermano menor. | His will was transmitted to his younger brother. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| Su última voluntad | His last will |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Se casó contra su voluntad a los 13 años. | She was married against her will at age 13. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| Pero, más allá del tanteador, la voluntad de superar la trampa del estancamiento debe ser algo más que la suma de las voluntades nacionales. | But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills. |
| Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. | And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. |
| Cuando uno piensa que todo se acabó algo más sucede, se enciende una chispa interior, una suerte de voluntad de lucha, esa voluntad de acero que todos tenemos que tiene este elefante que tienen la conservación y esos grandes felinos. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario. | Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless. |
| Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tengo valor y una fuerte voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tengo coraje y fuerza de voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tom lo hizo contra su voluntad. | Tom did it against his will. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
Búsquedas relacionadas : A Voluntad - A Voluntad - A Voluntad - Algo De Buena Voluntad - Regulable A Voluntad - Terminado A Voluntad - Elegido A Voluntad - Empleo A Voluntad - Terminación A Voluntad - Arrendamiento A Voluntad - Rescindible A Voluntad - A Algo - Llevar A Mi Voluntad
