Translation of "aas la medida de lo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by a proper measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything in measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Veriiy everything! We have created it by a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation, as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz). |
| Todo lo hemos creado con medida. | Everything We created is precisely measured. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in a determined measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Lo! We have created every thing by measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed We have created everything in a measure, |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, We have created all things according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, all things We created with predestination. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything to fulfill a certain purpose. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in due measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, all things have We created in proportion and measure. |
| Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| En qué medida depende de lo que están haciendo? | How does that depend on what people are doing? |
| En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote . | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| Usos El metaborato de litio y el tetraborato de litio, o una mezcla de ambos, puede ser usado como fundente en la preparación de muestras para su análisis para XRF, AAS, ICP OES, ICP AES e ICP MS. | Uses Lithium metaborate or lithium tetraborate (Li2B4O7), or a mixture of both, can be used in borate fusion sample preparation of various samples for analysis by XRF, AAS, ICP OES, ICP AES and ICP MS. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| SEATTLE Algunas veces la mejor medida de la vitalidad de un movimiento es la reacción de quienes lo critican. | SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics. |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Lo vimos en las muestras de núcleo a medida que salía. | You know, we saw this in the core samples as they came up. |
| La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| La Comisión tendrá en cuenta , en la medida de lo posible , las necesidades del Instituto Monetario Europeo . | The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible . |
| Sin embargo, en grandísima medida, no lo hemos logrado. | Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so. |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| La medida de lo real es el derecho de voto sólo éste les asegura la total dignidad humana y política. | My question contained a reference to an Amnesty International report on maltreatment and torture in police stations and prisons in the Spanish state. |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 106 |
| establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3. | The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. |
| A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. | As the use of ICT grows, so does its impact on society. |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| El BCE respetará en la medida de lo posible las prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
Búsquedas relacionadas : La Medida De Lo - Medida De Lo - Medida De Lo Razonable - Medida De Lo Posible - Una Medida De Lo - Medida De Lo Posible - Medida De Lo Posible - Por Lo Que La Medida - En La Medida De Lo Posible - Medida A Lo Largo - De La Medida - Medida Por Medida - De Medida
