Cerca había metano. Nunca había visto volcanes de metano.	Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane.
Metano	Ammonia
Localizar todas las minas del campo de minas.	Locate all the mines hidden on the minefield.
Abandonado	Abandoned
Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas,	Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
Destacando la necesidad de convencer a los Estados afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas,	Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal, para garantizar así la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas,	Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano.	Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane.
El metano también empieza a escapar del permafrost.	Methane is also beginning to escape from the permafrost.
Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano.	But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.
Esta es una de las minas. No tiene berilio.	This is one of the mines. It doesn't have any beryllium in it.
d) Minas terrestres y otras minas antipersonal	(d) Landmines other than anti personnel mines
Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y otras actividades relativas a las minas,	Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
En las minas se encuentran minerales valiosos.	In mines you can find valuable minerals.
En las minas se encuentran minerales valiosos.	One finds valuable minerals in mines.
Los números indicarán las minas situadas alrededor.	Numbers will indicate nearby mines.
Las minas se pueden destruir con balas.	Mines can be destroyed with bullets.
Minas de facto.	De facto landmines.
Minas de GNOMEGenericName	GNOME Mines
Minas	Mines
Minas	Mines
Es una increíble cantidad. Igual al peso del metano.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Acogiendo con beneplácito la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia para las actividades relativas a las minas,	Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,
Acogiendo con agrado la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia con relación a las minas,	Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,
Los chinos ya casi han abandonado las minas de cobre de Mes Aynak, dejando que los arqueólogos internacionales (financiados por el Banco Mundial) excaven el inmenso emplazamiento búdico y permanezcan allí como los empleadores más importantes de la provincia.	The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province.
5. Toma conocimiento también de la decisión de la Reunión de los Estados Partes de que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuara su labor en 2004 con el mandato de examinar todas las propuestas sobre las minas distintas de las minas antipersonal que se hubieran formulado desde el establecimiento del Grupo de Expertos GubernamentalesIbíd., párr. 27 y apéndice IV.	5. Also notes the decision of the Meeting of the States Parties that the Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines would continue its work in 2004 with the mandate to consider all proposals on mines other than anti personnel mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts Ibid., para. 27 and appendix IV.
Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua.	Some salt comes from mines, some from water.
56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas	56 219. Assistance in mine action
57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas	57 159. Assistance in mine action
58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas	58 127. Assistance in mine action
55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas	55 120. Assistance in mine action
la rehabilitación de minas	restoration of mining sites
Comienza con las más pequeñas, que son un carbono, cuatro hidrógenos, eso es metano... se esfuma.	It starts of with the very small ones, which are one carbon, four hydrogen that's methane it just floats off.
Fue Tom abandonado?	Was Tom abandoned?
Nos han abandonado.	We've been abandoned.
Eran el oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, monóxido de carbono, metano y óxido nítrico.	They were oxygen, hydrogen, nitrogen, carbon monoxide, methane, and nitric oxide.
Las fuerzas de la naturaleza han empezado a desmoronar este pueblo abandonado.	The forces of nature have started to decay this abandoned town.
Esta actividad me mantuvo absorta la campaña de las minas terrestres.	That's what I got stuck doing the landmine campaign.
6. Reitera su llamamiento a todos los Estados y a otras partes pertinentes para que colaboren en la promoción, el apoyo y el fomento de la atención, la rehabilitación y la reintegración social y económica de las víctimas de las minas, los programas de información sobre el peligro de las minas, la remoción de las minas antipersonal emplazadas en el mundo y la destrucción de esas minas	6. Renews its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine awareness programmes, and the removal of anti personnel mines placed throughout the world and the assurance of their destruction
Coloque banderas en los lugares en los que sospeche que haya minas. Tenga en cuenta que aunque se indique el número de minas bajo las banderas que coloque no tiene porqué haber minas.	Place flags where you suspect there are mines. Note that even though the indicated number of mines goes down when you place a flag, there might not be a mine under the flag.
Los canarios eran usados como biosensores en las minas.	Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.
Utilice los números para averiguar dónde están las minas.	Use the numbers to find out where nearby mines are.
m) Coopere en la localización de los campos de minas existentes en el Iraq para facilitar su acotación y la posible remoción de las minas	(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing
Observando con reconocimiento que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo,	Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,
6. Reitera su exhortación a todos los Estados y a las demás partes interesadas para que colaboren en la promoción, el apoyo y el mejoramiento de la atención, la rehabilitación y la reintegración social y económica de las víctimas de las minas, los programas de información sobre el peligro de las minas, la remoción de las minas antipersonal emplazadas en todo el mundo y la destrucción de esas minas	6. Renews its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine risk education programmes, and the removal of anti personnel mines placed throughout the world and the assurance of their destruction

Búsquedas relacionadas : Metano De Minas De Carbón - Las Minas Colocadas - Todas Las Minas - Las Emisiones De Metano - Las Fugas De Metano - Abandonado - Abandonado

Muestra esta página en español