Translation of "abandonaste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abandonaste. | You gave up. |
| Me abandonaste! | You abandoned me! |
| Me abandonaste. | You abandoned me. |
| Dónde los abandonaste? | Where did you abandon them? |
| Por qué me abandonaste? | Why did you abandon me? |
| Tú abandonaste a tus hijos. | You abandoned your children. |
| Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Por qué abandonaste la idea de aprender inglés? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo. | Someone told me you left your husband. |
| Me duele pensar que ellos me podrían haber dicho ' Por qué nos abandonaste?' | It s painful to think they might say to me, Why did you abandon us? |
| No te ha sobrevenido esto porque abandonaste a Jehovah tu Dios cuando él te conducía por el camino | Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way? |
| No te ha sobrevenido esto porque abandonaste a Jehovah tu Dios cuando él te conducía por el camino | Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? |
| Pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un Dios clemente y misericordioso | Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God. |
| En ti confiarán los que conocen tu nombre pues tú, oh Jehovah, no abandonaste a los que te buscaron | Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you. |
| Pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un Dios clemente y misericordioso | Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them for thou art a gracious and merciful God. |
| En ti confiarán los que conocen tu nombre pues tú, oh Jehovah, no abandonaste a los que te buscaron | And they that know thy name will put their trust in thee for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
| tú por tu gran misericordia no los abandonaste en el desierto. La columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir | yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go. |
| tú por tu gran misericordia no los abandonaste en el desierto. La columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir | Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go. |
| No quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. Más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en Egipto. Pero tú que eres un Dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste | and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them. |
| No quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. Más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en Egipto. Pero tú que eres un Dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste | And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. |
