Translation of "abanico salarial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compró un abanico chino. | She bought a Chinese fan. |
| Este es un abanico chino. | This is a Chinese fan. |
| Soy un abanico de Tatoeba. | I'm a fan of Tatoeba. |
| Hay un abanico encima de la mesa. | There's a fan on the table. |
| La vida te abrió un abanico de oportunidades. | Life spread a range of opportunities to you. |
| Aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes. | Here, we have a whole bunch of disparate images. |
| Otra es la reducción salarial. | Another is to lower wages. |
| Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared. | I turned on the fan and directed it to the wall. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| Y de nuevo este es un objeto encontrado, un abanico que encontré | And then again, this is a found object, a little fan that I found. |
| Televisión por cable, agua, todo el abanico de posibilidades, todo se roba. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico. | Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand held paper fan. |
| De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado . | view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión . | People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . |
| A lo largo de mi exposición he tocado , aunque con brevedad , un abanico de cuestiones relativamente amplio . | In the course of my presentation I have touched , however briefly , on a relatively large range of issues . |
| Esta es la distribución salarial mundial, desde un dólar. Aquí tienes comida para vivir. | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de | General economic statistics be done . |
| Europa tiene un importante abanico de herramientas a su disposición sólo tiene que encontrar la manera de usarlas. | Indeed, Europe has a large set of tools at its disposal it just needs to figure out how to use them. |
| y pensé en cómo sería el gesto de abrir el abanico y de cómo simplemente podría puntualizar algo. | And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something. |
| Al comienzo de la Tercera Etapa , existira en 10s Estados miembros participantes un amplio abanico de sistemas de pago . | A wide range of payment systems will exist at the start of Stage Three in the participating Member States . |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención. | So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| La negociación salarial debería dar como resultado una evolución apropiada de los salarios en el conjunto de la economía , así como un grado suficiente de diferenciación salarial que refleje adecuadamente las diferencias de productividad de carácter regional y sectorial . | Wage bargaining outcomes should allow for appropriate wage developments in the overall economy , as well as a sufficient degree of wage differentiation to reflect regional and sectoral productivity differences more strongly . |
| Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva. | One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. |
| La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito . | A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . |
| Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
| Se ha tratado prácticamente todo el abanico de los problemas que caracterizan a la política de integración y europea. Comprenderán que | But also, Mr President, it should be borne in mind that, as the legal from of these companies means that the liability of the members is limited, the protection of third parties who are involved with them must not be overlooked. |
| La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo | there are still obstacles to full employment |
| La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social. | Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security. |
| Un crecimiento salarial asordinado aumenta la competitividad, y se reasignan la mano de obra y el capital subutilizados. | Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. |
| En estudios anteriores, Lustig y sus colegas muestran que una prima salarial en declive es decir, una disminución en la brecha salarial entre trabajadores con mayor o menor preparación explica parte del descenso en el coeficiente de Gini en los países latinoamericanos. | Earlier work by Lustig and her coauthors found that a declining wage premium that is, a drop in the wage gap between workers with high and low education explained part of the decline in the Gini coefficient in Latin American countries. |
| Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros . | Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . |
| Y luego hay un amplio abanico de otras cosas que tendréis que incluir en este paquete que vais a presentar a un ICR. | Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC. |
| Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado . | In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . |
| Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 . | Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 . |
| Pero (tal como revela la comparación con España), no todo puede atribuirse a la aceleración salarial en otros países. | But, as a comparison with Spain reveals, faster wage growth elsewhere cannot be the entire story. |
| Por lo que se refiere a las presiones sobre los precios internos , las proyecciones se basan en la expectativa de un ligero aumento del crecimiento salarial en el 2008 , como reflejo de la mayor subida salarial en los convenios colectivos , particularmente en el sector público . | As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector . |
| Abre un diálogo para importar y exportar en un amplio abanico de formatos de archivos y tipos de datos usando la biblioteca Open Babel. | Open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the Open Babel library. |
| En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave. | Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role. |
| Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial aumentará algo durante el horizonte contemplado . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . |
| En 1955, Lytle, Richards y Ambrose abandonaron la banda debido a una disputa salarial y formaron su propio grupo, The Jodimars . | In 1955, Lytle, Richards and Ambrose quit the Comets in a salary dispute and formed their own group, the Jodimars. |
