Translation of "abarcado el mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se considera que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado seguirá siendo contenido durante el período abarcado por las proyecciones . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| 19.3 Al finalizar el período abarcado por el presente plan de mediano plazo, se prevé que se habrá logrado lo siguiente | 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | So that when they come (before the Lord) He will say Did you deny My signs without having understood them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | until, when all of them have arrived, Allah will say Did you give the lie to My Signs even without encompassing them with your knowledge? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | When they come, He will say, Did you deny My signs without comprehending them in knowledge? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | When they will be brought into the presence of God, He will ask them, Did you reject My revelations without fully understanding them. |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | Until when they come, He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | then, when they have arrived, He will say, Did you deny My revelations, even though you did not have proper knowledge of them? |
| El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 . | Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . |
| 22.3 Al finalizar el período abarcado por el plan de mediano plazo para el período 2002 2005, se prevé que se habrá logrado lo siguiente | 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished |
| En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones . | On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until when they all come together, He will say, Did you deny My signs whereas your knowledge had not reached it, or what were the deeds you were doing? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | till, when they are come, He shall say, 'Did you cry lies to My signs, not comprehending them in knowledge, or what have you been doing?' |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until when they shall have come, He Shall say belied ye My signs when ye encompassed them not in Your knowledge nay, what else was it that ye have been working? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Till, when they come (before their Lord at the place of reckoning), He will say Did you deny My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) when you comprehended them not in knowledge, or what (else) was it that you used to do? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Till, when they come (before their Lord), He will say Did ye deny My revelations when ye could not compass them in knowledge, or what was it that ye did? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | When they have come, He will say 'Did you belie My verses, although you knew nothing, or what was it you were doing' |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until, when they arrive at the place of Judgement , He will say, Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what was it that you were doing? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until, when they come (before the Judgment seat), (Allah) will say Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did? |
| Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . |
| Adicionalmente , es previsible los precios administrados y los impuestos indirectos ejerzan un efecto al alza sobre la inflación medida por el IAPC durante el período abarcado por las proyecciones . | In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon . |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Asimismo , se espera que la recuperación se generalice aún más durante el horizonte abarcado por las proyecciones , y que el crecimiento de la inversión y del consumo privado sea más intenso . | The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| 4.2 Período abarcado y modalidades previstas para su renovación o su prórroga El Reglamento marco del Consejo exige que la aplicación de la armonización progresiva se haga por fases . | 4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization . |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Los efectos retardados de las medidas de política monetaria y los importantes esfuerzos dirigidos a restablecer el funcionamiento del sistema financiero apoyarán la actividad durante todo el horizonte abarcado por las proyecciones . | The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon . |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Y yo amo ver el mundo. El mundo es un lugar maravilloso. | And I just love to see the world. The world is an amazing place. |
| Y respondieron que el mundo sigue siendo nosotros y ellos . Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| Habló de el mundo como es y de el mundo como debería ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| El dinero mueve el mundo. | Money talks. |
Búsquedas relacionadas : Abarcado - Abarcado Más - Abarcado En Toda - De Ancho Abarcado - El Mundo - Parar El Mundo - Nutrir El Mundo - Sacudió El Mundo - Mueve El Mundo - Recorrer El Mundo - Conocer El Mundo - Desbloquear El Mundo - Degustar El Mundo - Viendo El Mundo
