Translation of "abastecimiento y logística" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abastecimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Logística del efectivo
Cash logistics
Así que, ya sea para el manejo de la logística en una cadena de abastecimiento o la extracción de recursos y gas naturales, servicios financieros, farmaceúticas, bioinformática, estos son los temas ahora mismo, pero estas no son la aplicación importante.
So, whether it's logistics and supply chain management or natural gas and resource extraction, financial services, pharmaceuticals, bioinformatics, those are the topics right now, but that's not a killer app.
Cómo es la logística y la organización de estos viajes?
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
ensure security of energy supply in the Union, and
La logística en general fue un desastre.
The logistics was generally a mess.
Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento
share markets or sources of supply
La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160
Our linguine supplies are safe.
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade.
This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding.
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño
Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.
Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua.
It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies.
Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
Después de tres sesiones de negociaciones maratónicas, los sindicatos del sector de carreteras y la TLF (Transporte y Logística de Francia), la única organización patronal que permaneció hasta el final, llegaron el viernes por la tarde a un acuerdo que pone fin a la consigna de huelga y a la amenaza que recae sobre el abastecimiento navideño.
Following three marathon sessions of negotiations, transport unions and the TLF, the only employer's organisation to have remained to the end, reached an agreement on Friday evening that will end the strike order and the threat on Christmas deliveries.
El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.
I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.
Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.
At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos.
The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.
I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población.
The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort.
natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.
62 231. Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento.
As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply.
Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción.
Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción.
En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único.
Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs.
A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles.
At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible.
Ante la gran incertidumbre de la situa ción internacional, ante sus repercusiones económicas en el abastecimiento y en los precios del petróleo, ha aumentado la preocupación en todos los países, pero sobre todo en los más endeudados, en los más dependientes del extranjero para su abastecimiento.
uncertain international situation, with all the economic repercussions on the supply and price of oil, there is rising concern in every country, especially the most indebted and the more dependent on the outside world for supplies.
Por cuestiones de su equipo de logística, solamente pueden recibir a diez o doce niños por sesión.
Due to their logistics, they can allow only ten to 12 children per session.
Una firma moderna consiste en una red de personas con distintas especializaciones producción, logística, comercialización, ventas, contabilidad, manejo de recursos humanos, y otras.
A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on.
Sobre todo, si se tiene problemas con la logística, el transporte y los desorbitados precios que han aumentado hasta dos o tres veces.
Overall, when you have troubles with logistics, transportation, and unbelievable prices that have grown two three times, this means nothing.
y de no ser por este tipo de logística y ayuda, mucha gente como esta, problablemente nunca recibiria atención y con certeza no cuando mas lo necesitan.
And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it.
Esto implica que el gobierno central les provea elementos de seguridad más avanzados, por ejemplo apoyo aéreo permanente o rotativo, inteligencia, logística y comunicaciones.
This means that the central government s role should be to provide more advanced security assets such as fixed or rotary air support, intelligence, and logistical and communications support.
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento
(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.
Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
y, por su puesto, el reto era que es un problema inmenso, hablamos de millones de peronas, contando con muy pocos recursos y muchos problemas de logística y accesibilidad
And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues.
En muchas economías, tanto avanzadas como en desarrollo, se está produciendo una expansión de la venta a través de Internet y de la logística subyacente.
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies.
En primer lugar, los entes municipales son más flexibles en la combinación de las diversas medidas que son necesarias para un abastecimiento energético compatible con el medio ambiente y, en segundo lugar, el abastecimiento energético constituye un elemento del activo para los municipios y las regiones, a través del mismo reciben ingresos que son muy importantes para ellos.
If you compare the situation of all the citizens of the former GDR including those who are out of work, the pensioners and the sick as they were when they were still citizens of the GDR and had to rely on the GDR's social system, its social protection, and as they are today, you will not have much difficulty in recognizing that even now, a few months or a few weeks, I should really say, after the restoration of German unity, these weaker members of society are better off than they were.
Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado.
For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market.

 

Búsquedas relacionadas : Abastecimiento Y Distribución - Abastecimiento Y Suministro - Fabricación Y Abastecimiento - Abastecimiento Y Suministro - Almacenamiento Y Logística - Logística Y Distribución - Fabricación Y Logística - Compras Y Logística - Almacenaje Y Logística - Industrial Y Logística - Transporte Y Logística - Transporte Y Logística - Transporte Y Logística