Translation of "abate" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pues Dios es el Juez A éste abate y a aquél exalta | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. |
| Pues Dios es el Juez A éste abate y a aquél exalta | But God is the judge he putteth down one, and setteth up another. |
| La congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| La congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. |
| La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra | A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. | In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. |
| De este modo, la pobreza se abate sobre ciudadanos comunitarios y provoca marginación y sufrimientos surge una nueva miseria en una comunidad de ricos por otra parte, otros hombres, no sólo trabajadores, sino nuevos ciudadanos potenciales, llaman a nuestras puertas en demanda de asilo, trabajo y derecho de ciudadanía. | The possible, because we wished to exhaust all the possibilities available within the legal framework of the European Community and the adventurous, of course, because in all the years of the work of this Assembly, we have never achieved specific recognition, within the framework indicated in this report, of a language that was not official at state level. |
| Sería inadmisible que la Comunidad no pudiera disponer de una flota comercial digna de este nombre, por lo que tenemos el convencimiento de que las medidas que proponemos tienen como objetivo la repatriación de los buques a la Comunidad, poniendo fin a la crisis que se abate sobre la navegación marítima de los Doce. | will happen unless appropriate measures are promptly set in hand, because otherwise, if the trend I described at the beginning continues, Europe's merchant fleets will literally disappear. |
