Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.	Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.
Así pues, a partir de estas conversaciones, hemos abierto el debate sobre el asunto en nuestro blog comunitario.	Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. You can see the discussion here and add your thoughts in the comments.
Elementos para el debate	Aspects of the debate
Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado.	Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had.
Está abierto para principiantes?	Is it open to beginners?
Circuito abierto para editar	Open course for editing
Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación	An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education.
Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos.	Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora.	I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such.
Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.	I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.
Qué hizo Rowley para encender el debate?	So what did Rowley do to ignite debate?
Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general.	Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern.
Podemos tener el espacio abierto para ensayar más reacciones sensoriales.	And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
En el seno del Eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro .	In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area .
Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades.	It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading.
3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea .	3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union .
Cerrar archivo Clic aquí para cerrar el archivo HTML abierto actualmente.	Close File Click this to close the currently open HTML file.
No hay un envío abierto para publicar.	There is no open post to submit.
Katmandú ahora está abierto solamente para helicópteros.	Kunda Dixit ( kundadixit) March 4, 2015
Salvaguardar el internet abierto	Safeguarding the Open Internet
Está abierto el banco?	Is the bank open?
El supermercado está abierto.	The supermarket is open.
Tienes el cierre abierto.	Your zipper is open.
Tienes el cierre abierto!	Your fly is open!
Tienes el cierre abierto.	Your zipper's open.
Mantener abierto el menú	Keep menu open
Como el Presidente de la Comisión precisó ante el Parlamento Europeo el pasado 13 de febrero, el debate abierto no debe confundirse con la preparación de la futura Conferencia Intergubernamental.	As the President of the Commission had the opportunity to point out to the European Parliament on 13 February 2001, the open debate should not be confused with the preparations for the forthcoming intergovernmental conference.
Seleccione el tipo de sesión para cargar un documento de vocabulario abierto	Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
El debate	The debate
Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación.	Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret.
Quién ha abierto el sobre?	Who has torn the envelope open?
Está abierto el museo hoy?	Is the museum open today?
Disculpe. Está abierto el supermercado?	Excuse me. Is the supermarket open?
Está abierto el banco hoy?	Is the bank open today?
No dejes el frigorífico abierto.	Don't leave the fridge open.
El paciente abierto, dos veces.	The patient's cut open, twice.
El documento ya está abierto	Document is already open
Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate	Assistance in the organisation of events promoting the debate
Hay lugar para el debate, incluso para el debate apasionado, sobre la cuestión profundamente moral de cómo equilibrar la libertad de expresión con el respeto por la religión.	There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion.
Abierto	Open
Abierto	Appendable
Posición de la Comisión en el debate (Sin debate)	(COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate)
Marcin Jakubowski modelos de código abierto para la civilización	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.	This has opened up the door, particularly for women.
5. Acoge con beneplácito el proceso de consultas mundiales sobre protección internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado, y reconoce su importancia como foro para el debate abierto de complejas cuestiones jurídicas y operacionales relacionadas con la protección	5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues

Búsquedas relacionadas : Debate Abierto - Para El Debate - Un Debate Abierto - Debate Está Abierto - Lugar Para El Debate - Información Para El Debate - Para Continuar El Debate - Listos Para El Debate - Con Un Debate Abierto - Estimular El Debate - Conducir El Debate - Surgió El Debate - Estimulado El Debate - Intensificado El Debate

Muestra esta página en español