Translation of "aborígenes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y las mujeres aborígenes en África vendrían y dirían Eso es! | And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it! |
| Historia Los aborígenes yakama fueron los primeros habitantes del valle de Yakima. | History The Yakama people were the first known inhabitants of the Yakima Valley. |
| Los aborígenes locales mataron su ganado, y tuvo que replegarse a las montañas. | His livestock was slaughtered by the local Aborigines and he was driven back out of the mountains. |
| Semillas de B. bancroftii fueron usadas como fuente de alimento por los aborígenes australianos. | Seeds of B. bancroftii were used as a source of food by Australian Aborigines. |
| No estoy segura de si alguien tuitea en las lenguas aborígenes usadas en Maningrida. | I'm not sure if anyone tweets in any of the Indigenous languages used in Maningrida. |
| Si estás en Australia, son sobre todo los aborígenes los que están en la cárcel. | If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail. |
| La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación. | Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies. |
| En 1881, el entonces presidente de Argentina Julio A. Roca emprendió una campaña contra los aborígenes en la Patagonia. | In 1881, then President of Argentina Julio A. Roca began a campaign against the indigenous in Patagonia, a region spanning the southern tip of South America. |
| Los aborígenes del desierto se dividen en dos grupos los martu en el oeste y los pintupi en el este. | The aboriginal people of the desert fall into two main groups the Martu in the west and the Pintupi in the east. |
| Otra concentración importante de lenguas con sonidos retroflejos corresponde a las lenguas aborígenes de Australia y el Pacífico Occidental (Nueva Caledonia). | The other major concentration is in the indigenous languages of Australia and the Western Pacific (notably New Caledonia). |
| por qué tú y yo somos iguales, por qué los iraquíes y los japoneses y los aborígenes australianos y la gente del Amazonas son todos iguales. | Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike. |
| Porque fue en este momento con los dedos en el gatillo de los cañones Hotchkiss que el gobierno de EE.UU. declaró abiertamente su posición en derechos aborígenes. | Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights. |
| Artículo 48 Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley. | Spanish and, in areas where they predominate, Quechua, Aymara, and other native tongues are official languages, according to the law. |
| Burns y Plummer vieron la necesidad inmediata de oportunidades que complementen el aprendizaje de la lengua debido a que las lenguas aborígenes no son materias obligatorias en las escuelas. | Burns and Plummer saw the immediate need for supplemental language learning opportunities because Aboriginal languages are not mandatory subjects in schools. |
| Lo que se conoce como Oficina de Asuntos Indígenas fue creada en el Departamento de Guerra, estableciendo un tono temprano de agresión en nuestro trato a los aborígenes de EE.UU. | What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans. |
| El programa de radio y podcast Pinarra Aku fue creado por Kathy Burns y Rosemary Plummer, maestra y descendiente de aborígenes, y han trabajado en equipo escribiendo canciones con fines educativos desde 2011. | The radio program and audio podcast Pinarra Aku is the creation of Kathy Burns and Rosemary Plummer, a teacher and traditional owner, who have been working as a team writing songs for educational use since 2011. |
| Los volúmenes de tejidos realizados por las mujeres aborígenes y comercializados en la Araucanía y en el norte de la Patagonia argentina eran realmente considerables y constituían un recurso económico fundamental para las familias indígenas. | Tissue volumes made by Aboriginal women and marketed in the Araucanía and the north of the Patagonia Argentina were really considerable and constitute a vital economic resource for indigenous families. |
| Biografía Primeros años Nacido cerca de 80 años en el futuro del Universo Marvel, Bishop era el hijo de aborígenes refugiados que huyeron de Australia a Estados Unidos un día antes de que fuera devastada por un ataque nuclear. | Fictional character biography Early life Born about 80 years in the future of the Marvel Universe, Bishop was the son of Aborigine mutant refugees who fled to America from Australia a day before Australia was devastated in a nuclear attack. |
| Esto se debió a nuestra ignorancia y prejuicios Del mismo modo, el ex primer ministro, Kevin Rudd ofreció una disculpa sincera en 2008 a las generaciones robadas de niños aborígenes que fueron arrebatados de sus familias por los funcionarios de programas sociales. | It was our ignorance and our prejudice... Likewise, former Prime Minister Kevin Rudd offered a strong apology in 2008 to the stolen generations of Aboriginal children taken from their families by welfare officers. |
| Wamut, aka kriolkantri en Twitter y bloguero de diez años comparte tuits indígenas en Storify el día 21 de febrero es el Día internacional de la lengua materna y este año los australianos mostraron de una manera espectacular idiomas aborígenes e isleños y subrayaron la increible diversidad linguística encontrada en el continente . | Wamut,aka kriolkantri on Twitter, and blogger of ten years, shared indigenous tweets on Storify February 21 is International Mother Language Day and this year, Australians showed off Aboriginal and Islander languages in a spectacular way and highlighted the amazing yet fragile linguistic diversity found across the continent . |
| En la última semana de la elección local, que fue apodada la elección 9 a 1, el público votó por gobernadores de estado, de ciudad y alcaldes municipales, concejales, dirigentes de aldeas aborígenes y jefes de pequeñas aldeas, proporcionando al mismo tiempo una visión preliminar de lo que vendrá en las próximas elecciones presidenciales el 2016. | In last week's local election, which was coined the 9 in 1 election, the public voted for county governors, city and township mayors, city councilors, aboriginal village leaders and heads of smaller towns, providing a preview of what the next presidential election to be held in 2016 might look like. |
| En simultáneo a la Vigésima Conferencia de Partes de las Naciones Unidas (COP20), destinada a discutir soluciones para revertir el cambio climático, tiene lugar, también en Lima, Perú, otro espacio para la reflexión sobre este tema, la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, la cual a diferencia de la COP20 está compuesta por miles de jóvenes y personas pertenecientes a organizaciones sociales, sindicatos, comunidades aborígenes y agrupaciones campesinas. | As an alternative event during the 20th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP20), with the aim of discussing solutions to reverse climate change, Lima, Peru will host another space for reflection about this issue the Peoples Summit on Climate Change. Unlike COP20, this summit is made up of thousands of young people and individuals belonging to social organizations, trade unions, indigenous communities and rural groups. |