Translation of "abordamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros abordamos el avión. | We went aboard the plane. |
| Por qué no abordamos toda esa cuestión? | What was the issue ? |
| Pero por supuesto, nosotros no abordamos todos los problemas. | But of course, we don't do all problems. |
| Por lo tanto, cómo abordamos el estudio del cerebro? | So, how do you go about studying the brain? |
| No abordamos la cuestión de la manera más clara. | I do not think we have used the best method. |
| Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| Ahora abordamos el problema del punto 17, que es la interpretación del Reglamento. | (Parliament approved the Minutes up to item 17) |
| Y creo que esto solo muestra cómo abordamos el problema de construcciones de muy gran escala. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Así que la manera en la que abordamos esto es que estudiamos la hidrología muy cuidadosamente. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| La cuestión que abordamos es decisiva para qué clase de guerra deben prepararse los ejércitos en la actualidad? | The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? |
| Si abordamos la transparencia, éste es uno de mis sitios webs favoritos, El Portal sobre Rendición de Cuentas de Surrey. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| Y así es como abordamos la lengua, en lugar de hacerlo con material que luego termina archivado o en un estante . | And that's how we approach language, rather than material that becomes shelved archived. |
| A menudo abordamos problemas desde ángulos poco convencionales y, en el proceso, terminamos descubriendo alternativas o incluso mejores maneras de hacer las cosas. | We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things. |
| Siempre abordamos el tema en los campamentos, conferencias y encuentros, queremos que las jóvenes conozcan más sobre el tema y que puedan tomar decisiones con relación a sus propios cuerpos. | This issue is always touched on in our camps, conferences and meetings, we want girls to know more about it and make decisions that concern their own bodies by themselves. |
| Hay que abordar asimismo el problema de fondo, ya que, si no abordamos también los precios de las materias primas, está claro que la deuda, apenas suprimida, se reconstituirá inmediatamente. | And so it is essential that we accept our own responsibilities here. |
| En el mes de diciembre abordamos aquí el problema de la contaminación de la cuenca de Thau, el problema de las salmonelas que afectaban a los criaderos, las cuencas ostreras, las cuencas ostrícolas. | Last December this Parliament discussed the problem of pollution of the Thau Reservoir, the problem of salmonella affecting livestock, the oyster beds and the oyster farms. |
| Armonización significa siempre para nosotros considerar los componentes sociales. Sobre todo cuando abordamos los temas de regulación de transporte dentro de la Comunidad Europea los parlamentarios tropezamos con estos problemas pen dientes que, en parte, son manifiestos. | I am, in fact, the rapporteur on that and would ask the Commission why cargo services are being treated differently to air passenger services where many of the issues are the same, particularly access to the airports and the supporting infrastructure surrounding them. |
| Los estudios que recientemente ha realizado un comité independiente sobre resistencia antimicrobiana, que presido, han simulado el probable impacto de este fenómeno sobre la economía mundial los resultados sugieren que, si no lo abordamos hoy, no hará más que empeorar. | Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. |
| Cuando abordamos la problemática de una temporada algo más larga, de prolongar la temporada turística, se hace necesario organizar las vacaciones escolares de los Estados miembros de la Comunidad de tal manera que se den unas vacaciones escalonadas, repartidas a lo largo de esta temporada turística más larga. | The drag nets of the fishermen are bringing up tons of rubbish, from depths of several hundred metres, as if they were trawling in a public tip instead of along the coastal shelf. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el debate que abordamos ahora es un debate delicado aunque creo que, no obstante las dificultades, e incluso las polémicas inaceptables, indignas de un Parlamento, como las que se produjeron esta mañana, nuestra Asamblea estaba en el deber de abordarlo. | Well, my dear Mr Ford, your accusations are unfounded, as confirmed also by the magistrates, did you but read the papers and not have your reports written by others. |
