Translation of "abordar algunas de las preocupaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abordar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático. | And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| Decidimos hacerle algunas preguntas y darle la oportunidad para abordar el tema sin el límite de caracteres de Twitter. | We decided to also ask her more questions and give her the chance to address the topic away from Twitter's characters limit. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres. | International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. | One of the main concerns in this election has been violence. |
| Las características que se están desarrollando están relacionadas con la validación y gestión electrónica de las órdenes de domiciliación por parte de la entidad deudora , y podrían dar solución a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras de algunas comunidades bancarias . | The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . |
| Hay algunas enmiendas respecto de las cuales de la Comisión es sensible a las preocupaciones subyacentes del Parlamento Europeo y que, aunque no pueda aceptar en esta etapa, procurará promover en sus deliberaciones con el Consejo. | There are a number of amendments where the Commission is sensitive to the underlying concern of the European'Parliament and which, although it'cannot accept them at this stage, it will seek to advance in discussion with the Council. |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas. | Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Hamás también se enfrenta a la presión de la comunidad internacional, que, a pesar de apoyar la demanda de los palestinos para poner fin al asedio y bloqueo israelí, está tenazmente convencida de que las preocupaciones de seguridad de Israel también se deben abordar. | Hamas also faces pressure from the international community, which, despite supporting the Palestinians demand for an end to the Israeli siege and blockade, is adamant that Israel s security concerns also be addressed. |
| GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó? | GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified? |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de | Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . | However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . |
| Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios . | But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon . |
| a) Manifiesta su determinación de adoptar medidas concretas para abordar las cuestiones y preocupaciones que han planteado muchos países miembros en desarrollo, en relación con la aplicación de algunos acuerdos y decisiones de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las dificultades y las limitaciones de recursos con que han tropezado en el cumplimiento de las obligaciones en diversas esferas | (a) Expresses its determination to take concrete action to address issues and concerns that have been raised by many developing country members regarding the implementation of some agreements and decisions of the World Trade Organization, including the difficulties and resource constraints that have been encountered in the implementation of obligations in various areas |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| Algunas de las pelotas son amarillas. | A few of the balls are yellow. |
| Algunas de las niñas se rieron. | Some of the girls laughed. |
| Estuve en algunas de las fotos. | I was in a few of the pictures. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones - Algunas Preocupaciones - Algunas Preocupaciones - Algunas Preocupaciones - Abordar Todas Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones Públicas - Abordar Las Preocupaciones Ambientales - Abordar Algunas Preguntas - Abordar Algunas Palabras - Abordar Nuestras Preocupaciones - Abordar Nuestras Preocupaciones - Algunas Preocupaciones Acerca
