Translation of "abordar esta cuestión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión. | As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| Por último, está la cuestión de los tipos. Se ha de abordar más adelante. | Taxing the rich or the majority of the population who are able to pay in order to do more for those in need is not the most rational approach, from the economic viewpoint. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas, | Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, |
| Así, si las ventas empiezan a caer la persona puede identificar el problema y abordar la cuestión. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Esta tampoco es la cuestión. | Nor is that the problem. |
| tosh acerca de esta cuestión. | In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe. |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Y esta es la cuestión también. | And here's the thing as well. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Estoy todo menos feliz con esta cuestión. | I'm far from happy about this situation. |
| Pero esta no es una cuestión contemporánea. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
| Vemos que el Consejo antepone esta cuestión. | We find that the Council is putting it off. |
| Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible . | This is a very sensitive issue for the Eurosystem . |
| El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| Esta es la cuestión que tenemos que resolver. | That's the question we have to solve. |
| Esta cuestión de la linearidad es un problema. | This linearity thing is a problem. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad. | I ask you this in all seriousness. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| Lo primero que deseo decir es que me parece que, por des gracia, no podemos abordar esta cuestión por mucho que me gustara verla abordada en el plano de la defensa de los derechos humanos. | The first thing I wish to say is that it seems to me that, unfortunately, we cannot tackle this question much though I would wish to see it tackled on the plane of the defence of human rights. |
| El círculo de Rouhaní está totalmente preparado para abordar esta crisis hablando con los EE.UU. | Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US. |
| Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional. | That is why addressing the issue requires international cooperation. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión. | We have different ways of thinking with regard to this issue. |
| El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión. | For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión. | Perhaps she has heard that last appeal of mine. |
| MATUTES artículo 64, que someta esta cuestión a votación. | PATTERSON (ED). Mr President, I would like formally to request you, under Rule 64(4), to put this matter to the vote. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer. | On this issue, Japan has some useful lessons to offer. |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| A las 11 dejaron de lado esta cuestión tan irrelevante, | And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. |
| Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión. | I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community. |
| EL PRESIDENTE . Señor Gollnisch, tomamos nota de esta cuestión reglamentaria. | But you are democrats, Mr Ford ! |
| Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo. | Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative. |
Búsquedas relacionadas : Abordar La Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar Una Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar Esta Brecha