Translation of "abordar la aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales. | Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Además de seguir de cerca la aplicación de la legislación comunitaria en materia de cogeneración18 una salida comercial importante para la biomasa , la Comisión va a abordar este punto a través de las siguientes medidas | As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18 an important outlet for biomass the Commission will tackle this through the following measures |
| Considero que no es ésta la forma de abordar el problema. | We must learn from the past and nip these developments in the bud. |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Tal vez la deuda parezca la vía de menor resistencia para abordar los efectos de la desigualdad o del crecimiento lento, pero hay formas mejores y peores de abordar el aumento de la desigualdad. | Perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth. But there are better and worse ways to deal with rising inequality. |
| Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación. | Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial. | I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces. |
| Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Se comenzó a abordar los problemas de reproducción en el espacio con la flora. | The question of reproduction in space began with flora. |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias. | So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. |
| Por último, está la cuestión de los tipos. Se ha de abordar más adelante. | Taxing the rich or the majority of the population who are able to pay in order to do more for those in need is not the most rational approach, from the economic viewpoint. |
| La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población . | The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . |
| Cierra la aplicación | Close the application |
| Abra la aplicación. | Open the application. |
| La aplicación PyQT4 | The PyQT4 application |
| La aplicación PyKDE4 | The PyKDE4 application |
| Cierra la aplicación | Quits the application |
| Interrumpir la aplicación | Interrupt application |
| Usar la aplicación | Use application |
| Iniciar la aplicación | Just start application |
| Interrumpe la aplicación | Interrupt application |
| Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| La confianza de Putin al abordar el terrorismo refleja la concepción del estado de seguridad de Rusia. | Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. |
| La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. | Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. |
Búsquedas relacionadas : Abordar La Importancia - Abordar La Violencia - Abordar La Cuestión - Abordar La Discriminación - Abordar La Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar La Cuestión - Abordar La Causa - Abordar La Situación - Abordar La Tarea - Abordar La Siguiente - Abordar La Cuestión - Abordar La Reunión
