Translation of "abordar los nuevos desafíos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, también existen nuevos desafíos. | Of course, there are also new challenges. |
| Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. | But success brings new challenges. |
| Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania. | Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine. |
| La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Esto crea margen para abordar uno de los dos desafíos económicos principales la baja productividad en el sector servicios. | This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services. |
| Los dirigentes surcoreanos no tienen que buscar mucho para saber qué pasaría si no logran abordar resuelta y rápidamente los desafíos inminentes. | South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely. |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar. | Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. |
| Estos procesos multisectoriales son esenciales para abordar los complejos desafíos del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza, el hambre y la enfermedad. | Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. |
| Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable que se acordarán este año subrayan los desafíos que los gobiernos del mundo deben encarar para 2030. | The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030. |
| En este contexto, la composición inamovible del Consejo de Seguridad está imponiendo serios límites a la capacidad de la comunidad internacional de abordar los desafíos globales. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Los residentes, que ya han tenido que soportar el deterioro implacable de las carreteras, se preguntan qué nuevos desafíos les esperan. | Residents, who have already had to endure the unrelenting dilapidation of the roads, are left wondering what new challenges they are going to have to face. |
| O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades? | Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán. | Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead. |
| Me gustan los desafíos. | I like challenges. |
| Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales. | With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems. |
| En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Los acuerdos europeos no deben debilitar los incentivos de los países para abordar los desafíos que enfrentan y esto significa ser muy cautelosos cuando se trata de rescatar a las economías de la eurozona. | European arrangements must not weaken countries incentives to address the challenges facing them and that means exercising extreme caution when it comes to bailing out eurozone economies. |
| Los dobles desafíos de China | China s Twin Challenges |
| Pero los desafíos son sobrecogedores. | But the challenges are daunting. |
| Se requiere una mejor combinación de políticas monetarias y fiscales y medidas sostenidas para aumentar la productividad y competitividad con el fin de abordar los desafíos del mercado laboral estadounidense. | A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. |
| De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro. | Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. |
| La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos. | While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time. |
| Los desafíos más grandes de ahora son mundiales por naturaleza, y por ende solo se pueden abordar mediante la participación de los responsables de toma de decisiones y grupos de interés pertenecientes a varios ámbitos. | The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres. |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Si es así, cuáles fueron los desafíos? | If yes what are those challenges? |
| El atleta, que destaca en sanda (kung fu full contact ), kickboxing y y thai box, sube a los tatamis y rings del mundo en busca de nuevos desafíos. | The athlete, who excels at sanda ( full contact kung fu), at kickboxing and at Thai boxing, is entering the tatami and the rings of the world in search of fresh challanges. |
| Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad. | This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. |
| Estos son los tres desafíos de la Comunidad. | Those are the three challenges the Community faces. |
| Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector | Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors |
| El éxito para abordar los enormes desafíos que encaramos dependerá no solo de nuestra voluntad de trabajar y cooperar activamente para el logro del bien común, sino también de nuestra capacidad para impulsar los cualidades para ese fin. | Our success in tackling the enormous challenges we face will depend not only on our willingness to work actively and cooperatively to advance the common good, but also on our ability to foster the attributes needed to do so. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Conviniendo en que los nuevos desafíos y amenazas mundiales exigen que se sienten nuevas bases, cualitativamente diferentes, para fundamentar las relaciones estratégicas entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, | Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation, |
| Estos son los verdaderos desafíos que enfrenta Medio Oriente. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Los nuevos filósofos | The New Philosophers |
| Los nuevos billetes | The new banknotes |
| Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos? | So what would some of the specific challenges look like? |
| Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| Cómo deben confrontar entonces los responsables de las políticas los nuevos y complicados desafíos relacionados con el empleo (y, a su vez, con la distribución del ingreso y la riqueza), especialmente en las economías desarrolladas? | How, then, should policymakers confront the new and difficult challenges for employment (and, in turn, for the distribution of income and wealth), especially in developed economies? |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Somos los nuevos dueños. | We're the new owners. |
Búsquedas relacionadas : Para Los Nuevos Desafíos - Abordar Sus Desafíos - Presentan Nuevos Desafíos - Tomar Nuevos Desafíos - Presenta Nuevos Desafíos - Desafíos Siempre Nuevos - Abordar Nuevos Mercados - Frente A Nuevos Desafíos - Frente A Nuevos Desafíos - Considerar Los Desafíos - Comprender Los Desafíos - Manejar Los Desafíos - Identificar Los Desafíos - Superar Los Desafíos
